1
00:01:39,805 --> 00:01:42,373
ఆహ్ షెంగ్, ఇటీవల నాణ్యత
మా రంగు చాలా దారుణంగా ఉంది.

2
00:01:42,443 --> 00:01:44,031
బట్టలో రంగు ఉండదు.

3
00:01:47,308 --> 00:01:51,463
- అది నిజమే.
- దీని వెనుక ఎవరో ఉండాలి.

4
00:01:51,543 --> 00:01:53,970
సోదరుడు షెంగ్,
చీఫ్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

5
00:01:57,237 --> 00:02:00,833
- సర్, ఇది సరేనా?
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

6
00:02:08,035 --> 00:02:09,124
- సోదరుడు షెంగ్.
- ఆహ్.

7
00:02:23,769 --> 00:02:25,197
- చీఫ్.
- అవును.

8
00:02:25,267 --> 00:02:26,496
ఇది చూడు.

9
00:02:26,566 --> 00:02:27,980
మీరు ఎలా రంగు వేయగలరు
ఇలాంటి ఫాబ్రిక్ ముక్క?

10
00:02:28,004 --> 00:02:29,484
ఇది ఎలా ఉంటుంది
ఆమోదయోగ్యమైనదిగా పరిగణించబడుతుందా?

11
00:02:32,140 --> 00:02:33,928
మన రంగు కొద్దిగా...

12
00:02:34,008 --> 00:02:35,626
కొంచెం ఏమిటి?

13
00:02:38,203 --> 00:02:40,331
ఇది అదే రంగు.

14
00:02:45,705 --> 00:02:48,063
వారి ఫాబ్రిక్ చాలా ముదురు రంగులో ఉంటుంది.

15
00:02:48,132 --> 00:02:49,501
మాది ఎందుకు తేలికైనది?

16
00:02:50,540 --> 00:02:53,396
బహుశా మన రంగు ఉండాలి
మరింత కేంద్రీకృతమై.

17
00:02:53,466 --> 00:02:54,825
ఏమిటి విషయం?

18
00:02:55,904 --> 00:02:57,422
వారు మంచూరియాకు చెందినవారు.

19
00:02:57,502 --> 00:03:01,768
మా బాస్ వారిని నియమించాడు
రంగులు కలపడానికి.

20
00:03:01,838 --> 00:03:03,296
అప్పుడు నేను...

21
00:03:03,366 --> 00:03:07,991
చింతించకు.
మీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ పని చేయవచ్చు.

22
00:03:08,071 --> 00:03:09,999
వారు మీకు సహాయం చేయడానికి వచ్చారు.

23
00:03:13,535 --> 00:03:15,223
దానితో నాకు సమస్య లేదు,

24
00:03:15,303 --> 00:03:18,130
కానీ నేను ఇతరులతో మాట్లాడవలసి ఉంటుంది.

25
00:03:18,200 --> 00:03:21,567
అవసరం లేదు.
మీ స్వంత పని చేయండి.

26
00:03:21,637 --> 00:03:23,325
వారి స్వంత ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి.

27
00:03:23,395 --> 00:03:24,410
ఇది మా పనిని ఆలస్యం చేస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను.

28
00:03:24,434 --> 00:03:26,591
అవును.
రంగులు గందరగోళంగా ఉంటాయి.

29
00:03:26,661 --> 00:03:31,027
రిలాక్స్, మేము కూడా తెచ్చాము
మన స్వంత రంగు అంటుకుంటుంది.

30
00:03:31,096 --> 00:03:32,825
చూడు.

31
00:03:41,695 --> 00:03:43,683
మీకు రాడ్లు దేనికి అవసరం?

32
00:03:46,800 --> 00:03:48,628
ఇది ఒక ప్రత్యేక సాధనం
మంచూరియా నుండి.

33
00:03:57,398 --> 00:04:00,885
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన సాధనం.

34
00:04:00,964 --> 00:04:02,952
అవి ప్రయోజనకరంగా ఉంటాయి.

35
00:04:04,001 --> 00:04:06,519
బాస్ అన్నాడు,
నేటి నుండి ముందుకు,

36
00:04:06,598 --> 00:04:08,427
మీ జీతాలు కట్ చేయబడతాయి
రెండు శాతం.

37
00:04:08,496 --> 00:04:11,393
ఎందుకు?
జీతం కోత ఎందుకు భరించాలి?

38
00:04:11,463 --> 00:04:15,829
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
మేము వారికి చెల్లించగలం కాబట్టి.

39
00:04:15,899 --> 00:04:17,587
అది సరికాదు.

40
00:04:17,667 --> 00:04:18,646
అది హైవే దోపిడీ.

41
00:04:21,862 --> 00:04:24,020
మీరు మంచూరియన్లు మమ్మల్ని వేధించకూడదు.

42
00:04:24,100 --> 00:04:25,079
దయచేసి సహేతుకంగా ఉండండి!

43
00:04:25,858 --> 00:04:30,093
సోదరుడు షెంగ్!
ఏమిటి విషయం?

44
00:04:31,162 --> 00:04:33,959
ఇది అత్యంత సహేతుకమైన విషయం.

45
00:04:36,057 --> 00:04:37,072
- మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- సోదరుడు షెంగ్!

46
00:04:37,096 --> 00:04:38,056
- మీరు...
- సోదరుడు షెంగ్!

47
00:04:41,161 --> 00:04:42,150
మీరు...

48
00:04:43,259 --> 00:04:45,457
ఆహ్ చావో, ఆహ్ షెంగ్,
గందరగోళాన్ని ఆపండి.

49
00:04:47,565 --> 00:04:50,182
వాళ్లను ఎందుకు కొడుతున్నారు?
ఇది అన్యాయం!

50
00:04:50,262 --> 00:04:52,389
అందరూ నోరు మూసుకో!

51
00:04:53,189 --> 00:04:56,215
మా ఫాబ్రిక్ నాణ్యత ఉంది
ఇటీవల మరింత దిగజారుతోంది.

52
00:04:56,865 --> 00:05:00,920
అందుకే మా బాస్
ఈ సాంకేతిక నిపుణులను నియమిస్తోంది.

53
00:05:00,990 --> 00:05:03,687
యువాన్ లి హౌ మరియు చువాన్ మిన్
మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

54
00:05:03,757 --> 00:05:05,072
ఈ మంచూరియన్ల వల్ల

55
00:05:05,096 --> 00:05:07,653
మనం తీసుకోవాలి అని
రెండు శాతం వేతన కోత!

56
00:05:08,762 --> 00:05:11,689
నిశ్శబ్దం!
ఇది బాస్ ఆలోచన.

57
00:05:11,759 --> 00:05:13,447
తీసుకో లేదా వదిలేయండి.

58
00:05:19,061 --> 00:05:21,718
- అప్పుడు నేను బయలుదేరే మొదటి వ్యక్తిని.
- చౌ షిహ్ షెంగ్!

59
00:05:21,788 --> 00:05:23,756
- నేను కూడా మానేస్తాను.
- నేను కూడా.

60
00:05:23,826 --> 00:05:24,845
నేను కూడా బయలుదేరుతున్నాను.

61
00:05:24,925 --> 00:05:26,153
- నేను కూడా.
- నేను కూడా వెళ్తాను.

62
00:05:26,223 --> 00:05:29,050
- నన్ను లెక్కించు.
- నేను కూడా ఉండబోవడం లేదు.

63
00:05:29,120 --> 00:05:31,617
వెళ్దాం!

64
00:05:33,655 --> 00:05:34,784
ఆపు!

65
00:05:36,153 --> 00:05:38,680
మీకు చాలా నరాల ఉంది,
చౌ షి షెంగ్!

66
00:05:38,760 --> 00:05:40,618
మీరు సమ్మె ప్రారంభించారు.

67
00:05:41,986 --> 00:05:44,084
మిల్లును విడిచిపెట్టడానికి ఎవరు ధైర్యం చేసినా,

68
00:05:44,154 --> 00:05:45,852
నేను అతని కాళ్లు విరగ్గొడతాను.

69
00:05:47,191 --> 00:05:48,250
దూరంగా తరలించు.

70
00:05:53,384 --> 00:05:54,823
తరలించు!

71
00:05:57,789 --> 00:05:59,308
పోరాటం ఆపు!

72
00:06:02,484 --> 00:06:03,683
పోరాడు!

73
00:06:05,022 --> 00:06:06,350
పోరాటం ఆపు!

74
00:06:06,420 --> 00:06:08,358
ఆహ్ చువాన్!

75
00:06:21,154 --> 00:06:22,883
నేను నీ కాళ్లు విరగ్గొడతాను.

76
00:06:30,954 --> 00:06:32,183
ఇక పోట్లాడకు.

77
00:06:33,421 --> 00:06:35,849
హ్సియావో హంగ్!

78
00:06:40,154 --> 00:06:43,381
ఎందుకు, చువాన్ మిన్,
మీరు స్త్రీలను కూడా కొట్టలేరు.

79
00:06:47,686 --> 00:06:50,653
మేము నిన్ను కొడతాము!
మంచూరియన్ దేవుడా!

80
00:06:53,280 --> 00:06:55,408
దాన్ని కత్తిరించండి!

81
00:06:58,784 --> 00:07:00,083
సరే, చీఫ్.

82
00:07:00,153 --> 00:07:02,121
ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తాం...

83
00:07:04,688 --> 00:07:06,016
మరియు రెండు శాతం వేతన కోత తీసుకోండి.

84
00:07:07,485 --> 00:07:08,883
తిరిగి పనికి!

85
00:07:08,953 --> 00:07:09,972
ఓ చావో!

86
00:07:10,052 --> 00:07:11,571
మీరు బాగున్నారా?

87
00:07:13,488 --> 00:07:16,935
ముఖ్యమంత్రిని నియమించారు
ఆ మంచూరియన్లు,

88
00:07:17,015 --> 00:07:18,489
మరియు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లేలా చేసింది
రెండు శాతం వేతన కోత.

89
00:07:18,513 --> 00:07:21,640
వారు హింసాత్మకంగా ఉన్నారు
మరియు పోరాటం కోసం చూస్తున్నాను.

90
00:07:21,720 --> 00:07:26,015
వాళ్లు దీన్ని ప్లాన్ చేసి ఉండాలి
ఆహ్ షెంగ్.

91
00:07:26,085 --> 00:07:28,013
మామయ్య లి,
మీరు చాలా కాలంగా ఇక్కడ ఉన్నారు.

92
00:07:28,083 --> 00:07:30,450
ఎంతెంతో తెలుసా
మేము ముఖ్యమంత్రి కోసం సంపాదించాము ...

93
00:07:30,520 --> 00:07:33,917
మీరు కలర్ స్పెషలిస్ట్
ఇక్కడ చియాంగ్ తాయ్‌లో.

94
00:07:33,987 --> 00:07:36,674
మీకు ముడి పదార్థాలు తెలుసు
మునుపటి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి.

95
00:07:36,744 --> 00:07:39,341
ఇది పని చేయదని నాకు తెలుసు.

96
00:07:39,411 --> 00:07:42,817
సరే,
మేము బాస్ తో మాట్లాడాలి.

97
00:07:44,315 --> 00:07:47,802
పోరాడి ప్రయోజనం లేదు
మంచూరియన్లకు వ్యతిరేకంగా.

98
00:07:47,882 --> 00:07:50,399
యజమాని వారిని స్వయంగా నియమించుకున్నాడు.

99
00:07:53,046 --> 00:07:55,444
సరే, మిస్టర్ లి, మనం కోర్టుకు వెళ్లవచ్చా?

100
00:07:55,513 --> 00:07:59,379
అది మరింత దారుణమైన ఆలోచన.
ఎందుకో చెప్తాను.

101
00:07:59,449 --> 00:08:03,974
బాస్ చాలా ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటాడు
కోర్టులలో.

102
00:08:06,312 --> 00:08:10,338
మేము అతనిపై దావా వేయలేము మరియు మేము కొట్టబడతాము
మేము పని చేయకపోతే.

103
00:08:10,418 --> 00:08:12,092
మేము పని చేస్తే, మేము అందుకుంటాము
రెండు శాతం తక్కువ.

104
00:08:12,116 --> 00:08:13,560
ఎవరికి ఎంతెంత
వారు తర్వాత తీసివేస్తారు.

105
00:08:13,584 --> 00:08:16,671
నాలుగు, ఆరు, లేదా ఎనిమిది శాతం!

106
00:08:16,741 --> 00:08:19,008
మనం కూడా ఎందుకు బాధపడతాం
పనికి వస్తున్నారా?

107
00:08:19,078 --> 00:08:20,193
మనం కొంత కుంగ్ ఫూ తెలుసుకుంటే బాగుంటుంది.

108
00:08:20,217 --> 00:08:21,176
ఓ చావో!

109
00:08:21,246 --> 00:08:23,104
అప్పుడు మనం వారితో పోరాడవచ్చు!

110
00:08:23,174 --> 00:08:24,974
మీరు చింతించకండి
గాయాలు లేదా గాయాలు గురించి.

111
00:08:25,042 --> 00:08:27,769
షావోలిన్ నుండి మా అద్భుత మాత్రలు...

112
00:08:29,777 --> 00:08:31,205
అన్ని గాయాలను నయం...

113
00:08:33,173 --> 00:08:35,071
అన్ని కోతలను నయం చేయండి.

114
00:08:36,180 --> 00:08:37,868
- ప్రసరణను మెరుగుపరచండి.
- వెళ్ళిపో.

115
00:08:39,107 --> 00:08:41,804
మీరు సగం తిని మిగిలినవి రుద్దవచ్చు
గాయం మీద.

116
00:08:42,743 --> 00:08:45,040
ఇది మిఠాయి కంటే రుచిగా ఉంటుంది.

117
00:08:45,110 --> 00:08:45,910
వెళ్ళిపో!

118
00:08:45,979 --> 00:08:49,236
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
మేము పని కొనసాగించాలి.

119
00:08:49,306 --> 00:08:51,703
సీన్ రాకుండా ఉండటమే మంచిది.

120
00:08:54,410 --> 00:08:55,690
నిజమే, మేము గాయపడాలని కోరుకోవడం లేదు.

121
00:08:55,739 --> 00:08:57,739
తొందరపడి కొనుక్కో!
ఈ అవకాశాన్ని వదులుకోవద్దు!

122
00:09:00,544 --> 00:09:03,970
హే! ఇక్కడున్న అందరినీ చూడు!

123
00:09:04,040 --> 00:09:06,697
అయ్యో, నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావు
ఇలా గొడవ పడుతున్నారా?

124
00:09:06,777 --> 00:09:09,005
- ఇది నయం చేయగలదు.
- అతను గాయపడినట్లు మీరు చూడలేదా?

125
00:09:09,075 --> 00:09:15,168
మీరు అదృష్టవంతులు సార్.
మొత్తం పెట్టెను తీసుకోండి. ముందుకు సాగండి.

126
00:09:15,238 --> 00:09:17,576
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు,
ఆహ్ చీహ్?

127
00:09:17,646 --> 00:09:21,262
మా పని మీ కంటే భిన్నంగా ఉంటుంది.

128
00:09:21,342 --> 00:09:23,639
మనమందరం నటించాలి
ఎవరైనా ఉండాలి.

129
00:09:23,709 --> 00:09:25,937
కోతిగా ఉండటానికి,
మీరు ఒకరిలా కనిపించాలి.

130
00:09:26,007 --> 00:09:27,935
సన్యాసిగా ఉండటానికి,
మీరు బట్టతల ఉండాలి.

131
00:09:28,005 --> 00:09:30,032
వారు ఎల్లప్పుడూ దాని కోసం పడిపోతారు.

132
00:09:33,708 --> 00:09:35,028
ఈ రాత్రి మీరంతా ఎలా ఖాళీగా ఉన్నారు?

133
00:09:35,077 --> 00:09:39,372
మా బాస్ నియమించారు
మంచూరియన్ల సమూహం.

134
00:09:39,442 --> 00:09:41,670
ఇప్పుడు మనం వదులుకోవాలి
మా జీతంలో రెండు శాతం.

135
00:09:41,740 --> 00:09:44,067
మీ సోదరుడు
వారితో గొడవకు దిగాడు.

136
00:09:44,137 --> 00:09:46,465
ఆహ్ చావో కూడా గాయపడ్డాడు.

137
00:09:48,573 --> 00:09:50,001
నేను దానిని చూద్దాం, ఆహ్ చావో.

138
00:09:50,071 --> 00:09:51,100
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

139
00:09:51,170 --> 00:09:52,344
మీరు ప్రయత్నించడానికి ధైర్యం చేయకండి
మీ నకిలీ మందులను నాకు అమ్మడానికి.

140
00:09:52,368 --> 00:09:53,383
అవును, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు చేస్తున్నారా?

141
00:09:53,407 --> 00:09:58,132
నా ఔషధం నిజంగా ఉంది
షావోలిన్ ఆలయం నుండి.

142
00:09:58,202 --> 00:10:00,799
మీరు నిజంగా సన్యాసి అని అనుకుంటున్నారా?

143
00:10:00,869 --> 00:10:02,528
నేను కాదా?

144
00:10:02,607 --> 00:10:04,795
షావోలిన్ నుండి సన్యాసులు
మార్షల్ ఆర్ట్స్ తెలుసు.

145
00:10:04,875 --> 00:10:05,994
సరే, నేను కూడా.

146
00:10:06,074 --> 00:10:08,801
బాగా, ఆపై ప్రతీకారం తీర్చుకోండి
ఆహ్ చావో కోసం.

147
00:10:08,871 --> 00:10:10,060
నన్ను అందులోకి నెట్టవద్దు.

148
00:10:10,139 --> 00:10:12,797
ప్రతీకారం కోసం నా నైపుణ్యాలను ఉపయోగించలేను.

149
00:10:12,867 --> 00:10:14,834
అవి మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి
శాంతిని ప్రోత్సహించడానికి.

150
00:10:14,904 --> 00:10:17,132
అది ఎలాంటి యుద్ధ కళ?

151
00:10:17,202 --> 00:10:18,377
నా మార్షల్ ఆర్ట్స్ చేయవచ్చు
జీవనోపాధికి మాత్రమే ఉపయోగపడుతుంది!

152
00:10:18,401 --> 00:10:20,339
- మాతో అబద్ధాలు చెప్పకు. ఇంటికి వెళ్ళు.
- ఎవరు అబద్ధం చెబుతున్నారు?

153
00:10:20,408 --> 00:10:22,806
కేవలం నోరు మూసుకో.
అయ్యో, ఇంటికి వెళ్ళు.

154
00:10:25,633 --> 00:10:29,429
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మఠాధిపతి అయిన నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

155
00:10:36,032 --> 00:10:41,126
లి సే ఇరవై సెంట్లు విరాళంగా ఇచ్చాడు
ఆలయానికి సహాయం చేయడానికి.

156
00:10:43,534 --> 00:10:47,300
దయగల బుద్ధుడు,
షావోలిన్ ఆలయానికి ఫిక్సింగ్ అవసరం.

157
00:10:47,370 --> 00:10:50,566
దయచేసి కొంత డబ్బు విరాళంగా ఇవ్వండి.

158
00:10:50,636 --> 00:10:52,194
దాన్ని తరలించు, నా దగ్గర లేదు...

159
00:10:52,264 --> 00:10:54,702
మీ మంచితనం
తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుంది.

160
00:10:54,772 --> 00:10:56,346
- సర్, దయచేసి కొంత డబ్బు విరాళంగా ఇవ్వండి.
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

161
00:10:56,370 --> 00:10:58,028
అతను ఉన్నాడు!
అతనితో మాట్లాడుకుందాం.

162
00:10:58,098 --> 00:11:00,156
- ఇది ఓకే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- చింతించకండి.

163
00:11:00,236 --> 00:11:01,355
30 సెంట్లు ఎక్కువ!

164
00:11:01,435 --> 00:11:03,992
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
షావోలిన్ ఆలయానికి మరమ్మతులు అవసరం.

165
00:11:04,072 --> 00:11:06,090
కొంత డబ్బు విరాళంగా ఇస్తారా
సహాయం చేయడానికి?

166
00:11:06,169 --> 00:11:07,528
చు జెన్ చీహ్.

167
00:11:07,598 --> 00:11:09,326
హే! ఇది నువ్వే!

168
00:11:09,396 --> 00:11:11,524
మీరు ఇందులో నిజంగా మంచివారు.

169
00:11:11,604 --> 00:11:13,562
అఫ్ కోర్స్, లేకపోతే అవన్నీ...

170
00:11:15,270 --> 00:11:17,757
ఆ డమ్మీలందరూ
దాని కోసం పడదు.

171
00:11:17,837 --> 00:11:18,426
అవును.

172
00:11:18,496 --> 00:11:19,771
మీరు నటించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
సన్యాసిగా ఉండటానికి...

173
00:11:19,795 --> 00:11:20,734
అవును. దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

174
00:11:20,804 --> 00:11:22,564
మరియు మాపై ప్రతీకారం తీర్చుకోండి
మీ కుంగ్ ఫూ ఉపయోగించి.

175
00:11:24,270 --> 00:11:27,227
దాని కోసం మీరు నన్ను లెక్కించలేరు.
నన్ను చంపేస్తారు.

176
00:11:27,297 --> 00:11:29,694
- మీరు చౌ షిహ్ షెంగ్ సోదరులా?
- నేను.

177
00:11:29,764 --> 00:11:31,133
- మీరు మా స్నేహితులా?
- అయితే.

178
00:11:31,203 --> 00:11:32,861
రండి,
వారు మమ్మల్ని సద్వినియోగం చేసుకున్నారు.

179
00:11:32,931 --> 00:11:34,475
- మీరు సహాయం చేయబోతున్నారా?
- తప్పకుండా చేస్తాను.

180
00:11:34,499 --> 00:11:35,688
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

181
00:11:35,768 --> 00:11:40,633
దయచేసి తోటి పౌరులారా,
నేను నిజంగా షావోలిన్ సన్యాసిని కాదు.

182
00:11:40,703 --> 00:11:42,031
నేను కేవలం ఒకడిగా నటిస్తున్నాను.

183
00:11:42,101 --> 00:11:44,399
- మాకు కేవలం నెపం కావాలి.
- వెళ్దాం.

184
00:11:44,468 --> 00:11:45,548
మేము మీకు వివరాలు చెబుతాము.

185
00:11:45,597 --> 00:11:47,395
దాని గురించి ఎప్పుడు మాట్లాడుకుందాం
మేము ఇంటికి వస్తాము.

186
00:12:14,267 --> 00:12:16,824
మీ కర్ర ఉపయోగించబడుతుంది
పసుపు రంగును కదిలించడానికి.

187
00:12:23,127 --> 00:12:25,924
మీరు ఇతర షేడ్స్ ఇష్టపడతారు
పసుపు కూడా?

188
00:12:25,994 --> 00:12:27,652
ఏ ఇతర రకాల పసుపు?

189
00:12:35,194 --> 00:12:36,782
నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావా?

190
00:12:36,862 --> 00:12:39,050
హ్సియావో హంగ్! హ్సియావో హంగ్!

191
00:12:49,629 --> 00:12:52,426
ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు.
పట్టుకోండి.

192
00:12:52,496 --> 00:12:55,622
ఆమె బయటకు తీసుకువస్తుంది
పసుపు బట్ట తరువాత.

193
00:12:57,191 --> 00:12:58,519
- ఆమెను అనుసరించండి.
- నేను చూస్తున్నాను.

194
00:13:13,763 --> 00:13:14,812
Hsiao హంగ్.

195
00:13:28,857 --> 00:13:30,685
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

196
00:13:30,755 --> 00:13:31,784
మీ గురించి ఏమిటి?

197
00:13:31,854 --> 00:13:34,151
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

198
00:13:34,221 --> 00:13:36,878
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు,
ఆహ్ చువాన్?

199
00:13:36,958 --> 00:13:42,053
- నేను...
- మీకు అమ్మాయితో డేట్ ఉందా?

200
00:13:42,123 --> 00:13:43,281
అది నిజమేనా?

201
00:13:44,960 --> 00:13:46,917
మీ ఇద్దరికీ డేట్ ఉందా
అలాగే?

202
00:13:46,987 --> 00:13:49,455
- అవును.
- ఎవరితో?

203
00:13:49,525 --> 00:13:50,570
పసుపు బట్టతో ఉన్న అమ్మాయి.

204
00:13:50,594 --> 00:13:51,552
- మీరు...
- మీరు...

205
00:13:51,622 --> 00:13:53,450
ఆ అందమైనది
పసుపు బట్టతోనా?

206
00:13:53,520 --> 00:13:54,849
మీరు కూడా?

207
00:14:00,693 --> 00:14:01,881
ఆమేనా?

208
00:14:01,951 --> 00:14:02,920
- అది ఆమె.
- వెళ్దాం.

209
00:14:05,987 --> 00:14:07,955
మీరు ప్రజలు చాలా ఎక్కువ.

210
00:14:08,025 --> 00:14:09,483
మొదట నువ్వు మా జీతాలు దొంగిలించావు.

211
00:14:09,553 --> 00:14:10,898
మరియు ఇప్పుడు మీకు కావాలి
మన స్త్రీలు కూడా?

212
00:14:10,922 --> 00:14:14,048
నాతో గొడవ పెట్టుకోవడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
వాటిని పొందండి!

213
00:14:27,584 --> 00:14:29,552
విడదీయండి!

214
00:14:31,919 --> 00:14:32,938
ఎవరు మీరు?

215
00:14:33,018 --> 00:14:35,645
నేను షావోలిన్ సన్యాసిని,
శాన్ టె.

216
00:14:35,715 --> 00:14:36,814
సన్యాసి శాన్ తే?

217
00:14:36,884 --> 00:14:39,321
అది నేనే.

218
00:14:45,814 --> 00:14:47,942
దయగల బుద్ధుడు.

219
00:14:48,022 --> 00:14:51,179
అంత గొప్ప కుంగ్ ఫూ!
మీరు నిజంగా షావోలిన్ నుండి వచ్చారా?

220
00:14:51,249 --> 00:14:52,717
అది నిజమే.

221
00:14:52,787 --> 00:14:54,875
మీరు అలా చేయడంలో ఆశ్చర్యం లేదు!

222
00:14:57,422 --> 00:14:59,280
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?

223
00:14:59,350 --> 00:15:00,649
ఇది నిజంగా అవసరమా?

224
00:15:00,718 --> 00:15:02,163
- అతను అద్భుతమైనవాడు.
- అతని నటనా నైపుణ్యం చాలా బాగుంది.

225
00:15:02,187 --> 00:15:03,975
మీకు మంచి టైమింగ్ ఉంది,
గౌరవనీయమైన సన్యాసి.

226
00:15:07,052 --> 00:15:08,780
మేము కార్మికులం
చియాంగ్ తాయ్ మిల్ నుండి,

227
00:15:08,850 --> 00:15:10,490
మరియు వారు ప్రసిద్ధి చెందారు
మంచూరియన్ సాంకేతిక నిపుణులు.

228
00:15:12,985 --> 00:15:17,710
మా బాస్ వారిని నియమించాడు,
మరియు మనందరికీ రెండు శాతం వేతనం కోత విధించబడింది.

229
00:15:17,780 --> 00:15:19,039
వాటిని పొందండి!

230
00:15:33,813 --> 00:15:36,300
మాస్టర్, మీ కుంగ్ ఫూ నిజంగా అద్భుతంగా ఉంది.

231
00:15:36,380 --> 00:15:38,678
మీరంతా ఎందుకు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు?

232
00:15:40,016 --> 00:15:41,914
నేను నన్ను వెనక్కి తీసుకోకపోతే,

233
00:15:41,984 --> 00:15:45,041
మీరు ఉంటారు
తీవ్రంగా గాయపడ్డారు లేదా చనిపోయారు.

234
00:15:50,116 --> 00:15:51,276
కార్మికులారా, దయచేసి నా మాట వినండి.

235
00:15:51,314 --> 00:15:53,282
అవును!

236
00:15:54,151 --> 00:15:59,276
మీ పే కట్ గురించి,
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

237
00:15:59,346 --> 00:16:02,742
నిజమేనా? ధన్యవాదాలు.

238
00:16:02,812 --> 00:16:03,512
శాన్ టె.

239
00:16:03,581 --> 00:16:08,636
మీరు వెనక్కి వెళ్లి మీ అధినేతకు చెప్పండి
నేను అతనిని తర్వాత సందర్శిస్తాను.

240
00:16:15,578 --> 00:16:16,567
వెళ్దాం.

241
00:16:29,773 --> 00:16:31,302
సోదరుడు హౌ.

242
00:16:31,381 --> 00:16:33,110
ముఖ్యమంత్రి!
షావోలిన్ నుండి ఒక సన్యాసి వచ్చాడు.

243
00:16:33,180 --> 00:16:34,268
అతను ఎవరు?

244
00:16:34,348 --> 00:16:35,307
సన్యాసి శాన్ టె.

245
00:16:36,346 --> 00:16:38,813
ఆయన మఠాధిపతి కదా
36వ ఛాంబర్ యొక్క?

246
00:16:38,873 --> 00:16:40,142
అవును, అతనే.

247
00:16:40,911 --> 00:16:43,339
కంగారుపడకు.
అతను మనల్ని ఏమి చేయగలడు?

248
00:16:43,409 --> 00:16:45,936
అని చు షి షెంగ్ అడిగాడు
ఇక్కడికి రావడానికి.

249
00:16:46,745 --> 00:16:49,212
ఇక్కడికి రావా? ఎందుకు?

250
00:16:49,272 --> 00:16:51,570
బహుశా అతను మాతో వ్యవహరించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

251
00:16:51,640 --> 00:16:53,578
సరే, అతను ఎంత కఠినంగా ఉంటాడో చూద్దాం.

252
00:16:53,648 --> 00:16:56,135
అతని యుద్ధ కళలు అజేయమైనవి.

253
00:16:57,174 --> 00:16:58,848
- అతను నిజంగా మంచివాడా?
- మీరు అతనిపై పోరాడారా?

254
00:16:58,872 --> 00:17:00,470
మాకు అవకాశం లేదు,

255
00:17:00,540 --> 00:17:03,937
కానీ అతను కొంచెం చూపించాడు.

256
00:17:04,007 --> 00:17:06,843
అతని దశలు మరియు బలం అపురూపమైనవి.

257
00:17:06,913 --> 00:17:09,341
మేము అతనిని నిర్వహించగలమని నేను అనుకోను.

258
00:17:10,380 --> 00:17:12,138
కాబట్టి అతను వస్తున్నాడు
కార్మికులకు సహాయం చేయడానికి.

259
00:17:12,208 --> 00:17:13,606
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

260
00:17:13,676 --> 00:17:15,264
అతను మా సమాధానం కోసం బయట వేచి ఉన్నాడు.

261
00:17:16,303 --> 00:17:17,702
అతను మా ఇంటి గుమ్మానికి వచ్చాడా?

262
00:17:17,772 --> 00:17:19,830
చింతించకండి, అందరూ.

263
00:17:19,910 --> 00:17:21,807
మేము మా జీతాన్ని త్యాగం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

264
00:17:22,677 --> 00:17:25,164
మాకు సహాయం చేయడానికి ఒక సన్యాసి దొరికాడు.

265
00:17:25,244 --> 00:17:26,363
దాన్ని తరలించు...

266
00:17:28,011 --> 00:17:30,368
మీరు ఇబ్బంది కోసం చూస్తున్నారా?
పనిలో చేరండి!

267
00:17:30,438 --> 00:17:32,236
రండి, పనిలోకి దిగండి.

268
00:17:32,306 --> 00:17:34,634
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఆహ్ చావో?
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

269
00:17:34,704 --> 00:17:36,172
మీ కొవ్వు గాడిదను తరలించండి.

270
00:17:37,311 --> 00:17:38,669
దయచేసి లోపలికి రండి.

271
00:17:40,577 --> 00:17:42,006
మీరు...

272
00:17:45,542 --> 00:17:46,631
దయగల బుద్ధుడు.

273
00:17:46,701 --> 00:17:49,728
ఇది షావోలిన్‌కు చెందిన మాంక్ శాన్ తే.

274
00:17:49,808 --> 00:17:53,933
ఈరోజు ఇక్కడికి వచ్చాడు
న్యాయాన్ని పునరుద్ధరించడానికి.

275
00:17:54,003 --> 00:17:55,661
ఓ చావో!

276
00:17:56,740 --> 00:17:58,444
నీకెందుకు నరకం
అతనిని కించపరచాలి,

277
00:17:58,468 --> 00:18:00,526
మన ఫ్యాక్టరీ వ్యవహారాల గురించి?

278
00:18:00,606 --> 00:18:03,663
అంతా చాలా సాఫీగా సాగిపోయింది.

279
00:18:03,743 --> 00:18:04,722
ముఖ్యమంత్రి అమ్మ!

280
00:18:04,801 --> 00:18:06,899
మీరు మా జీతంలో కొంత భాగాన్ని తీసుకున్నారు
మంచూరియన్ల కోసం,

281
00:18:06,969 --> 00:18:08,028
మరియు మేము సంతోషంగా ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

282
00:18:08,108 --> 00:18:09,726
అని ఆలోచించడం ఎంత ధైర్యం!

283
00:18:09,806 --> 00:18:13,332
దయచేసి నా మాట వినండి.
ఈ విషయం చర్చిద్దాం.

284
00:18:14,601 --> 00:18:18,727
ముఖ్యమంత్రి అమ్మ,
ఇది అన్యాయంగా అనిపిస్తుంది.

285
00:18:20,175 --> 00:18:23,262
మీ కార్మికులు మనుషులు.

286
00:18:23,332 --> 00:18:25,829
వారు పని చేయాలి
మరియు వారికి న్యాయంగా చెల్లించాలి.

287
00:18:25,899 --> 00:18:27,867
మరియు వారు చాలా కష్టపడి పనిచేసినప్పటికీ,

288
00:18:27,937 --> 00:18:29,081
మీరు ఇప్పటికీ వారిని బలవంతం చేస్తారు
జీతం కోతతో బాధపడటం.

289
00:18:29,105 --> 00:18:32,002
ప్రభుత్వం
మంచూరియాచే నియంత్రించబడుతుంది.

290
00:18:32,072 --> 00:18:34,500
ఈ పురుషులు మంచూరియన్,
కాబట్టి వారు భిన్నంగా వ్యవహరిస్తారు.

291
00:18:34,570 --> 00:18:36,627
మీరు ఆధారపడుతున్నారు
మంచూరియన్ల శక్తి,

292
00:18:36,697 --> 00:18:38,425
వేతన కోతకు అంగీకరించమని వారిని బలవంతం చేయడానికి.

293
00:18:38,505 --> 00:18:39,934
ఎవరు చెప్పారు?

294
00:18:40,004 --> 00:18:43,300
మీరు పని చేయవలసిన అవసరం లేదు
జీతం బాగా లేకుంటే.

295
00:18:43,370 --> 00:18:46,527
మేము పని చేయకపోతే మీరు మమ్మల్ని కొడతారు.

296
00:18:46,597 --> 00:18:47,566
అవును!

297
00:18:47,636 --> 00:18:51,362
దయచేసి దయ చూపండి, ముఖ్యమంత్రి మా.

298
00:18:51,432 --> 00:18:53,559
దయగల బుద్ధుడు.

299
00:18:55,897 --> 00:18:56,996
సన్యాసి శాన్ తే...

300
00:18:57,066 --> 00:19:00,402
ప్రభుత్వం వారిని పంపింది.

301
00:19:00,472 --> 00:19:02,630
దయచేసి జోక్యం చేసుకోకండి
మా వ్యాపారంతో.

302
00:19:02,700 --> 00:19:04,528
పాలుపంచుకోవద్దు.

303
00:19:04,597 --> 00:19:08,553
మీకు విరాళం అవసరమైతే,
నేను సహాయం చేయగలను.

304
00:19:08,633 --> 00:19:10,152
ఎంత కావాలి?

305
00:19:10,231 --> 00:19:12,129
నాకు ఒక నంబర్ ఇవ్వండి.

306
00:19:12,199 --> 00:19:14,097
- నేను...
- యాభై టేల్స్.

307
00:19:14,167 --> 00:19:17,094
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు.

308
00:19:17,164 --> 00:19:21,360
ఇది లంచం.
వాటిని పొందుదాం!

309
00:19:32,368 --> 00:19:33,387
హా!

310
00:19:34,865 --> 00:19:35,834
భయపడకు.

311
00:19:35,894 --> 00:19:36,923
ఆపు!

312
00:19:45,634 --> 00:19:47,394
హింస పరిష్కారం కాదు
మీ సమస్యలకు.

313
00:19:48,431 --> 00:19:51,058
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు అమ్మా?

314
00:19:53,165 --> 00:19:54,284
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

315
00:19:56,802 --> 00:19:58,260
అయితే.

316
00:19:58,330 --> 00:20:00,727
దయచేసి, దయ చూపండి.

317
00:20:00,797 --> 00:20:03,225
మీరు ఇప్పటికైనా మనసు మార్చుకోవచ్చు సార్.

318
00:20:03,295 --> 00:20:07,460
వారి పాత వేతనాలను తిరిగి ఇవ్వండి.

319
00:20:10,397 --> 00:20:11,366
సరే.

320
00:20:14,063 --> 00:20:15,791
నేను మీ సలహాను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను,
సన్యాసి శాన్ టె.

321
00:20:15,861 --> 00:20:18,448
దయగల బుద్ధా!

322
00:20:18,528 --> 00:20:19,573
మీరు చేయగలరు
గొప్ప విషయాలు సాధించడానికి,

323
00:20:19,597 --> 00:20:21,925
మీరు అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంటే
మీ తప్పులు మరియు మార్పు.

324
00:20:21,995 --> 00:20:23,623
అందరూ శ్రద్ధగా వినండి.

325
00:20:25,431 --> 00:20:27,399
మీరు మునుపటి మాదిరిగానే వేతనం పొందుతారు.

326
00:20:27,459 --> 00:20:29,896
మీరందరూ తిరిగి పనికి వెళ్ళవచ్చు.

327
00:20:35,730 --> 00:20:37,388
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

328
00:20:37,458 --> 00:20:38,757
- మీరు...
- దయచేసి.

329
00:20:51,423 --> 00:20:55,379
ఆహ్ చిహ్ యొక్క నటనా నైపుణ్యం,
మా గొప్ప ఆలోచనతో కలిపి...

330
00:20:55,459 --> 00:20:58,915
ముందు, ఆ దేవత మంచూరియన్లు
మా మాట వినడు.

331
00:20:58,995 --> 00:21:02,391
ఇప్పుడు వారికి వేరే మార్గం లేదు
కానీ వినడానికి!

332
00:21:02,461 --> 00:21:06,327
నిజాయితీగా,
నేను ఎవరితోనైనా నటించగలను.

333
00:21:06,387 --> 00:21:07,856
నేను చాలా నైపుణ్యం గలవాడిని.

334
00:21:07,925 --> 00:21:09,784
నేను అమ్మాయిగా కూడా నటించగలను.

335
00:21:09,853 --> 00:21:15,587
? నాకు పద్దెనిమిదేళ్లు
మరియు ఎప్పుడూ బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేరా?

336
00:21:18,324 --> 00:21:19,913
తాగుదాం! చీర్స్!

337
00:21:19,993 --> 00:21:22,150
చాలా నమ్మకంగా ఉండకండి, అయ్యో.

338
00:21:22,220 --> 00:21:24,188
మేము అదృష్టవంతులం
ఈసారి వారిని మోసం చేయడానికి.

339
00:21:24,258 --> 00:21:26,226
మీరు చేయలేకపోతే ఏమి
తదుపరిసారి వారిని మోసం చేయాలా? మీరు...

340
00:21:29,123 --> 00:21:34,417
? నన్ను చూడు,
ఇది ఎల్లప్పుడూ పని చేస్తుందా?

341
00:21:35,786 --> 00:21:37,014
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

342
00:21:37,094 --> 00:21:38,992
ఇకపై వేతన కోతలు లేవు, ఆహ్ షెంగ్!

343
00:21:39,052 --> 00:21:40,351
మేము చివరకు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

344
00:21:40,421 --> 00:21:41,466
రండి,
పానీయం చేద్దాం.

345
00:21:41,490 --> 00:21:49,490
ముందుకు సాగండి! తాగుదాం.

346
00:21:58,451 --> 00:22:02,577
ఆ సన్యాసి షావోలిన్‌లో ఉండాల్సింది.

347
00:22:03,726 --> 00:22:05,154
అతను కాంటన్‌కు ఎందుకు వచ్చాడు?

348
00:22:05,224 --> 00:22:08,051
నేను అతనిని లోపలికి చూశాను
చియాంగ్ తాయ్ డైయింగ్ మిల్లు.

349
00:22:08,121 --> 00:22:09,639
అతని యుద్ధ కళలు అజేయమైనవి.

350
00:22:11,018 --> 00:22:15,283
మీరందరూ అతనికి భయపడుతున్నారు.

351
00:22:15,353 --> 00:22:17,481
నేను విషయాలను శాంతింపజేయాలనుకున్నాను.

352
00:22:17,551 --> 00:22:19,391
నేను వాటిని ఇవ్వడానికి అంగీకరించాను
కొంతకాలం వారి పాత జీతం.

353
00:22:19,419 --> 00:22:20,388
ఇడియట్.

354
00:22:21,417 --> 00:22:24,943
చాలా ఉన్నాయి
షావోలిన్‌లో గొప్ప యోధులు.

355
00:22:25,023 --> 00:22:26,781
నేను అతనిని కించపరచినట్లయితే,

356
00:22:26,851 --> 00:22:30,407
కార్మికులందరూ
మాకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.

357
00:22:30,487 --> 00:22:32,545
అయితే, మీ పరిచయాలతో
ప్రభుత్వం లోపల,

358
00:22:32,615 --> 00:22:34,143
సమస్య ఉండకూడదు.

359
00:22:37,350 --> 00:22:39,547
షావోలిన్ ఆలయం
దాని స్వంత వ్యవహారాలలో ఉంచుకోవాలి.

360
00:22:39,617 --> 00:22:42,175
కాసేపు వేచి చూద్దాం.
సన్యాసి వెళ్ళిన తరువాత,

361
00:22:42,255 --> 00:22:43,843
మేము వారి వేతనాన్ని మళ్లీ తగ్గిస్తాము.

362
00:22:44,382 --> 00:22:48,178
అప్పుడు బాగానే ఉంది.
మీరు బయలుదేరవచ్చు.

363
00:22:48,248 --> 00:22:49,307
- అవును.
- వెళ్దాం.

364
00:22:50,755 --> 00:22:51,874
పట్టుకోండి.

365
00:22:53,682 --> 00:22:54,941
మీరు అతనిపై పోరాడారా?

366
00:22:55,021 --> 00:22:56,849
నం.

367
00:22:57,718 --> 00:23:00,115
కాబట్టి అతను కొంచెం చూపించాడు.

368
00:23:00,185 --> 00:23:02,543
కానీ అతను నిజంగా కఠినమైనవాడు.

369
00:23:02,613 --> 00:23:04,101
పట్టుకోండి.

370
00:23:06,718 --> 00:23:08,478
దయచేసి మాంక్ శాన్ టెని అడగండి
నన్ను ఇక్కడ సందర్శించడానికి.

371
00:23:10,554 --> 00:23:11,889
ఎంత స్కిల్ అని చూడాలి
అతను వాస్తవానికి కలిగి ఉన్నాడు.

372
00:23:11,913 --> 00:23:12,882
అయితే.

373
00:23:19,814 --> 00:23:20,943
ప్రశాంతంగా ఉండండి.

374
00:23:25,548 --> 00:23:26,537
మాస్టర్.

375
00:23:26,617 --> 00:23:28,046
- మాస్టర్.
- మాస్టర్.

376
00:23:49,083 --> 00:23:51,271
మాంక్ శాన్ తే ఇక్కడ ఉన్నారు, మిస్టర్ వాంగ్.

377
00:24:00,381 --> 00:24:03,008
- మీరు...
- నేను సన్యాసిని శాన్ టె.

378
00:24:03,078 --> 00:24:04,706
మీరు ఇక్కడి నుండి...

379
00:24:04,776 --> 00:24:06,145
నేను షావోలిన్ టెంపుల్ నుండి వచ్చాను.

380
00:24:06,215 --> 00:24:11,040
మరియు ఎందుకు, నేను అడగవచ్చు,
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

381
00:24:11,109 --> 00:24:13,207
విరాళాల కోసం, ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి లేదా...

382
00:24:13,277 --> 00:24:14,706
రెండూ.

383
00:24:15,745 --> 00:24:17,642
మీరు ఒక కారణాన్ని కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

384
00:24:20,110 --> 00:24:22,597
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

385
00:24:22,677 --> 00:24:27,702
షావోలిన్ యుద్ధ కళలను ప్రోత్సహించడానికి.

386
00:24:27,782 --> 00:24:31,707
ఓహ్, నేను కొన్నిసార్లు సాధన చేస్తాను.

387
00:24:31,777 --> 00:24:34,744
నేను దానిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

388
00:24:35,743 --> 00:24:37,731
మీరు నాకు చూపించగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ నైపుణ్యాలలో కొన్ని.

389
00:24:37,811 --> 00:24:40,468
- అది సమస్య కాదు.
- ఆహ్ చావో!

390
00:24:42,006 --> 00:24:45,033
దయచేసి నాకు సన్మానం చేయండి మాస్టారు.

391
00:24:46,641 --> 00:24:48,669
- నేను...
- దయచేసి.

392
00:25:00,347 --> 00:25:03,403
ఈ రాయి చాలా పెద్దది.
ఇది కార్మికులకు నష్టం కలిగించవచ్చు.

393
00:25:04,442 --> 00:25:09,037
అద్భుతమైన.
చాలా అసాధారణమైన దశ.

394
00:25:09,107 --> 00:25:13,263
మీ కంటి చూపు ఆకట్టుకుంటుంది.

395
00:25:13,343 --> 00:25:16,270
మీరు ఒక గులకరాయిని చూడవచ్చు
దూరం నుండి.

396
00:25:16,340 --> 00:25:18,667
ఇది ఒక అభివ్యక్తి మాత్రమే
నా బాహ్య నైపుణ్యాలు.

397
00:25:18,737 --> 00:25:22,833
మీ అంతర్గత బలం
మరింత బలంగా ఉండాలి.

398
00:25:22,903 --> 00:25:24,063
మీరు మా కోసం ప్రదర్శిస్తారా?

399
00:25:25,040 --> 00:25:26,439
దయచేసి మాకు గౌరవం ఇవ్వండి మాస్టారు.

400
00:25:28,077 --> 00:25:31,044
సరే.
నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను.

401
00:25:31,104 --> 00:25:32,872
రా!
మేము దాని కోసం వేచి ఉన్నాము!

402
00:25:41,742 --> 00:25:43,571
నాకు నువ్వు వద్దు
ఆ కార్మికులను కొట్టడానికి.

403
00:25:43,640 --> 00:25:45,698
మీరు మాతో పోరాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

404
00:25:47,476 --> 00:25:48,935
నేను నిన్ను బాధపెడతానని భయపడుతున్నాను.

405
00:25:49,005 --> 00:25:51,118
అది మన జీవితాలకు విలువనిస్తుంది
మీ గొప్ప ప్రతిభను చూడటానికి.

406
00:25:51,142 --> 00:25:53,040
మేము అవకాశాన్ని తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

407
00:25:58,634 --> 00:25:59,533
ముందుకు సాగండి.

408
00:25:59,603 --> 00:26:02,800
సన్యాసులు పోరాటాన్ని ప్రోత్సహించరు.
మిస్టర్ వాంగ్.

409
00:26:02,870 --> 00:26:04,768
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అయితే
మీరు ఏమి చూడాలనుకుంటున్నారు,

410
00:26:04,838 --> 00:26:07,135
మీరు షావోలిన్ ఆలయానికి రావచ్చు.

411
00:26:07,205 --> 00:26:10,402
ఈరోజుకి అంతే ఉంటుంది.
నేను వెళ్ళాలి.

412
00:26:12,500 --> 00:26:15,127
దయచేసి వదిలేయకండి,
సన్యాసి శాన్ టె.

413
00:26:15,207 --> 00:26:17,165
మీరు అక్కడ నుండి క్రిందికి వచ్చారు.

414
00:26:17,234 --> 00:26:19,532
మీరు అదే దారిలో వెళ్లగలరా?

415
00:26:21,000 --> 00:26:22,829
మెట్లు ఎక్కడం వేగంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

416
00:26:23,867 --> 00:26:24,836
మీరు...

417
00:26:28,932 --> 00:26:30,061
అయ్యో, నువ్వు...

418
00:26:32,538 --> 00:26:34,396
అందరూ చూశారా?

419
00:26:34,466 --> 00:26:35,625
మీరు ఇప్పటికే చూసారు.

420
00:26:35,705 --> 00:26:36,534
శాన్ తే!

421
00:26:36,604 --> 00:26:38,844
మీరు నాకు దారి చూపాల్సిన అవసరం లేదు.
నేనే వెళ్తాను.

422
00:26:41,568 --> 00:26:42,697
కదలకండి.

423
00:26:42,767 --> 00:26:45,824
ముఖ్యమంత్రి అమ్మ, దయచేసి వద్దు
నన్ను నీతో పోరాడేలా చేయి.

424
00:26:46,873 --> 00:26:48,033
మీరు చేయవలసింది అదే.

425
00:26:48,071 --> 00:26:49,470
మేము దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు.

426
00:26:51,867 --> 00:26:53,356
ఈ స్తంభం నాకు సరిపోదు.

427
00:26:55,134 --> 00:26:57,062
మీరు మీ అంతర్గత బలాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

428
00:27:01,267 --> 00:27:03,065
షావోలిన్‌లోని ఉత్తమమైన వాటిని నాకు చూపించు.

429
00:27:06,262 --> 00:27:08,889
ఇది ఏమిటి?

430
00:27:11,267 --> 00:27:12,495
తిట్టు.

431
00:27:19,628 --> 00:27:21,626
మీకు సహాయం చేయమని సన్యాసిని అడిగారా?

432
00:27:21,696 --> 00:27:23,094
అతను రక్తపు లూజర్.

433
00:27:28,568 --> 00:27:30,356
సన్యాసి, మీ అజేయమైన నైపుణ్యం ఎక్కడ ఉంది?

434
00:27:30,436 --> 00:27:31,984
నేను...

435
00:27:32,064 --> 00:27:34,262
ఇది మీ స్వంత తప్పు,
నువ్వు బట్టతల మూర్ఖుడివి.

436
00:27:34,332 --> 00:27:36,160
వెళ్దాం.

437
00:27:39,327 --> 00:27:41,664
అతనితో మనం ఏమి చేయాలి?

438
00:27:41,734 --> 00:27:44,561
అతను మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ధైర్యం చేసాడు
నకిలీ కుంగ్ ఫూ నైపుణ్యాలతో.

439
00:27:45,200 --> 00:27:47,188
మీరు నిజమైన కుంగ్ ఫూ ఉపయోగించవచ్చు
అతనితో వ్యవహరించడానికి.

440
00:27:58,296 --> 00:27:59,695
ఇంకా ఆడుకుంటున్నారా?

441
00:27:59,765 --> 00:28:01,693
చీఫ్, ఆహ్ చువాన్.

442
00:28:01,763 --> 00:28:04,849
నేను అనుకోను
అతను దానిని ఇకపై నిర్వహించగలడు.

443
00:28:04,929 --> 00:28:07,447
దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.

444
00:28:07,526 --> 00:28:09,894
అందరూ క్షమాపణలు చెప్పండి!

445
00:28:11,262 --> 00:28:14,229
లేదు. దానివల్ల ఉపయోగం లేదు.

446
00:28:14,299 --> 00:28:16,986
సోదరుడు చువాన్, మేము నిన్ను వేడుకుంటున్నాము.

447
00:28:17,066 --> 00:28:19,394
- దయచేసి అతన్ని విడుదల చేయండి.
- నన్ను మోసం చేసే వారిని కొట్టాలి!

448
00:28:30,132 --> 00:28:31,251
ఓహ్, నా మంచితనం!

449
00:28:32,959 --> 00:28:36,795
అతనికి సహాయం చెయ్యి!

450
00:28:45,855 --> 00:28:46,914
ముందుకు సాగండి! అందరూ!

451
00:29:18,161 --> 00:29:19,280
వెళ్దాం!

452
00:29:35,892 --> 00:29:37,550
తిట్టు! అతన్ని కొట్టండి.

453
00:29:52,554 --> 00:29:55,491
చూడండి, అతను చాలా చెడ్డ స్థితిలో ఉన్నాడు.

454
00:29:55,551 --> 00:29:57,109
అంకుల్ లి, వారు ఏమి చేసారు?

455
00:29:57,189 --> 00:30:02,124
సందడి చేయవద్దు.
మీ గాయం ఎలా ఉంది?

456
00:30:03,183 --> 00:30:06,979
వారు శాన్ టె కవర్‌ను పేల్చివేశారు.

457
00:30:07,059 --> 00:30:10,415
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,
మీరు వారిని ఒక్కసారి మాత్రమే మోసం చేయవచ్చు.

458
00:30:10,485 --> 00:30:11,953
మీరు వారిని రెండుసార్లు మోసం చేయలేరు.

459
00:30:12,023 --> 00:30:14,680
మా కార్యకర్తలందరినీ కొట్టారు.

460
00:30:14,750 --> 00:30:17,807
మా ఉద్యోగాలు పోగొట్టుకోబోతున్నాం.

461
00:30:17,887 --> 00:30:19,186
అన్నయ్య.

462
00:30:21,054 --> 00:30:23,351
కాబట్టి, ప్రియమైన సన్యాసి,
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

463
00:30:23,421 --> 00:30:26,907
అన్నయ్య, నాకు తెలియదు,

464
00:30:26,987 --> 00:30:29,714
ఇది కారణం అవుతుంది
అందరికీ చాలా ఇబ్బంది.

465
00:30:29,784 --> 00:30:30,753
నోరుమూసుకో.

466
00:30:32,381 --> 00:30:35,508
మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించలేరు
సరైన జీవనం గడపడానికి?

467
00:30:35,588 --> 00:30:36,547
నిజాయితీగా పని చేయండి.

468
00:30:36,617 --> 00:30:38,585
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎంపిక చేయలేరు
సులభమైన మార్గం కోసం.

469
00:30:38,655 --> 00:30:42,511
మీలాగే ఉండాలా, పెద్ద బ్రదర్?

470
00:30:42,581 --> 00:30:46,346
నిన్ను చూడు!
మీరు సంచులు గుద్దుతున్నారు.

471
00:30:46,416 --> 00:30:48,354
మీరు దానికి అర్హులు
ఎందుకంటే మీరు ప్రజలను మోసం చేసారు.

472
00:30:48,414 --> 00:30:50,182
కానీ మాత్రమే కాదు
నీకు శిక్ష పడిందా,

473
00:30:50,252 --> 00:30:51,741
మా కార్మికులందరూ కూడా బాధపడ్డారు.

474
00:30:51,821 --> 00:30:55,007
అది నిజం.
నేను అందరినీ ఇన్వాల్వ్ చేసి ఉండకూడదు.

475
00:30:56,046 --> 00:31:00,282
కానీ అది మొదటిసారి పనిచేసింది.

476
00:31:00,352 --> 00:31:02,319
ఎవరికీ వేతనం కోత విధించలేదు.

477
00:31:02,379 --> 00:31:04,163
బాగానే ఉండేది
మేము అప్పుడు ఆగి ఉంటే.

478
00:31:04,187 --> 00:31:06,305
నేను ఆ చర్యను కొనసాగించకూడదు.

479
00:31:06,385 --> 00:31:08,613
నిజంగా అనుకున్నావా
నాకు కుంగ్ ఫూ తెలుసా?

480
00:31:08,683 --> 00:31:09,771
నేనేమీ చేయలేను.

481
00:31:09,851 --> 00:31:11,649
మీరు ఉపయోగకరమైన ఏదో నేర్చుకోవాలి.

482
00:31:11,719 --> 00:31:15,166
సరే, నేను చేస్తాను.

483
00:31:15,246 --> 00:31:18,442
నా సహాయం ఆశించకు
నేను విజయం సాధించినప్పుడు.

484
00:31:21,279 --> 00:31:22,508
అయ్యో ఛీ!

485
00:31:32,177 --> 00:31:33,306
చౌ జెన్ చీహ్!

486
00:31:39,609 --> 00:31:40,908
ఈసారి...

487
00:31:43,216 --> 00:31:46,702
నేను ఎవరు కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

488
00:31:46,782 --> 00:31:51,037
వు డాంగ్ యొక్క మొనాస్టరీ
లేక బాయి మేయా?

489
00:31:51,117 --> 00:31:54,204
మీరు నన్ను గవర్నర్‌గా చేయాలనుకుంటున్నారు
లేక అధికారినా?

490
00:31:54,284 --> 00:31:57,730
చెప్పు.

491
00:31:57,810 --> 00:32:00,247
నేను ఎవరు కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

492
00:32:03,814 --> 00:32:06,611
నేను నైపుణ్యం కలిగిన నటుడ్ని కాదా?

493
00:32:06,681 --> 00:32:08,039
అవును.

494
00:32:08,109 --> 00:32:09,508
నిన్ను చూడు.

495
00:32:13,513 --> 00:32:16,070
నువ్వు నటిస్తున్నావా
మీరు కొట్టబడ్డారా?

496
00:32:16,140 --> 00:32:19,876
ఆహ్ ఛీ,
ఆహ్ చావో కొట్టారు.

497
00:32:19,946 --> 00:32:23,902
హ్సియావో హంగ్,
ఆహ్ చావో గాయాలు నిజమే.

498
00:32:23,982 --> 00:32:28,937
నా గాయాలన్నీ అబద్ధమా?
నేను ఎల్లప్పుడూ ఇతరులను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తానా?

499
00:32:31,674 --> 00:32:33,142
నేను ఎందుకు చేసాను?

500
00:32:33,212 --> 00:32:34,511
మీరు అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

501
00:32:35,540 --> 00:32:39,066
నేను ఇతరులతో ఎలా పోటీపడగలను
అబద్ధం చెప్పకుండా?

502
00:32:39,146 --> 00:32:40,165
నిజమైన కుంగ్ ఫూతో.

503
00:32:40,245 --> 00:32:41,763
నువ్వు ఇంకా నా కాలు లాగుతున్నావు.

504
00:32:41,843 --> 00:32:43,271
నేను కుంగ్ ఫూ చేయలేనని మీకు తెలుసు.

505
00:32:43,341 --> 00:32:44,570
మీరు దానిని నేర్చుకోవచ్చు.

506
00:32:44,640 --> 00:32:45,769
అది నేర్చుకోవడానికి నేను ఎక్కడికి వెళ్లగలను?

507
00:32:45,839 --> 00:32:47,327
మీరు షావోలిన్ ఆలయానికి వెళ్లవచ్చు.

508
00:32:48,905 --> 00:32:52,032
షావోలిన్?
మీరు ఎందుకు వెళ్లరు?

509
00:32:52,112 --> 00:32:53,800
మా అందరికీ గాయాలయ్యాయి.

510
00:32:53,880 --> 00:32:55,838
మీకు నిజంగా మాకు అమ్మాయిలు కావాలా
మా తలలు గొరుగుట,

511
00:32:55,908 --> 00:32:56,828
మరియు ఆలయంలోకి వెళ్లాలా?

512
00:32:58,076 --> 00:33:00,833
మీరు షావోలిన్ అనుకుంటున్నారు
ప్రవేశించడం సులభమా?

513
00:33:00,912 --> 00:33:03,969
ఇతరుల కోసం కాదు,
కానీ మీరు చెయ్యగలరు, ఆహ్ చీహ్.

514
00:33:04,039 --> 00:33:06,027
నాకెందుకు?

515
00:33:06,107 --> 00:33:09,094
- మీరు సన్యాసిగా నటించవచ్చు.
- అది నిజమే.

516
00:33:09,174 --> 00:33:11,142
మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు
మళ్లీ నకిలీ సన్యాసిగా ఉండాలా?

517
00:33:11,211 --> 00:33:12,230
అయ్యో ఛీ!

518
00:33:12,310 --> 00:33:14,668
మీరు మమ్మల్ని బాధపెట్టడం చూస్తారు,
జెన్ చీహ్,

519
00:33:14,738 --> 00:33:15,852
మరియు వారు మనల్ని ఎప్పటికీ బెదిరించనివ్వాలా?

520
00:33:15,876 --> 00:33:17,864
అవును, మీరు కుంగ్ ఫూ నేర్చుకున్న తర్వాత,

521
00:33:17,944 --> 00:33:19,403
మేము అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

522
00:33:19,473 --> 00:33:23,069
నేను షావోలిన్‌లో ప్రవేశించగలిగినప్పటికీ,

523
00:33:23,139 --> 00:33:25,077
అది నేర్చుకోవడానికి ఇంకా చాలా సంవత్సరాలు పడుతుంది.

524
00:33:25,137 --> 00:33:27,164
అదంతా సరే.
ఏది ఏమైనా,

525
00:33:27,244 --> 00:33:29,072
మీరు మాకు ప్రతీకారం తీర్చుకునే వరకు మేము వేచి ఉంటాము.

526
00:33:29,142 --> 00:33:30,541
నేను నీకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడమే కాదు,

527
00:33:30,611 --> 00:33:34,696
నేను కూడా నీకు నేర్పించగలను!

528
00:33:34,776 --> 00:33:36,336
అప్పుడు మనం చేయగలం
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి.

529
00:33:36,405 --> 00:33:37,893
అవును. దయగల బుద్ధుడు.

530
00:33:37,973 --> 00:33:38,942
సరే.

531
00:33:39,002 --> 00:33:41,439
దగ్గరికి రావద్దు.
నేను ఇప్పుడు నిజంగా సన్యాసిని కాబోతున్నాను.

532
00:33:41,509 --> 00:33:42,938
నేను స్త్రీల దగ్గరికి రాలేను.

533
00:33:43,007 --> 00:33:44,266
అయితే నేను కాదు.

534
00:33:45,705 --> 00:33:46,674
నన్ను కొట్టకు.

535
00:33:46,743 --> 00:33:48,143
ఏమిటీ నరకం
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

536
00:34:16,701 --> 00:34:18,999
ధాన్యం సేకరించడానికి వెళ్ళండి.
ఊరికే ఇక్కడ నిలబడకు.

537
00:34:19,069 --> 00:34:21,626
ధాన్యం సేకరించాలా?

538
00:34:23,734 --> 00:34:25,102
అక్కడ.

539
00:34:43,932 --> 00:34:45,371
నన్ను కొట్టడం ఆపు!

540
00:34:45,431 --> 00:34:47,159
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
దాన్ని కత్తిరించండి!

541
00:34:49,696 --> 00:34:51,994
నేను బారెల్ కాదు!
ఆపు.

542
00:34:52,064 --> 00:34:53,662
బయటకు రా! దయచేసి!

543
00:34:53,732 --> 00:34:55,260
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

544
00:34:55,330 --> 00:34:59,196
నేను నిన్ను మోసుకుపోయేలా చేస్తాను
ఒక్కొక్కటి 50 బస్తాల ధాన్యం.

545
00:35:07,996 --> 00:35:09,555
మాస్టర్...

546
00:35:11,203 --> 00:35:12,532
మాస్టారా?

547
00:35:15,698 --> 00:35:21,292
మీరు బోధించే విధానం ఇదేనా
ఈ చిన్న సన్యాసులా?

548
00:35:21,862 --> 00:35:24,389
నాకు సామర్థ్యం లేదని మీరు అనుకుంటున్నారు.

549
00:35:24,469 --> 00:35:28,425
మీరందరూ ఈరోజు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

550
00:35:28,495 --> 00:35:30,862
దయచేసి నన్ను తీసుకెళ్లండి
ముందుగా షావోలిన్ ఆలయానికి.

551
00:35:30,932 --> 00:35:32,121
మీ ఇష్టం.

552
00:35:34,698 --> 00:35:37,165
ముసలి సన్యాసి, మీరు ఎలా వ్యవహరించగలరు
ఇంత మొరటుగా మాస్టారు?

553
00:35:37,235 --> 00:35:39,992
నటించడం మానేయండి.

554
00:35:40,062 --> 00:35:42,829
నేను నిన్ను ఉరితీస్తాను
అక్కడ ఉన్న పెద్ద చెట్టు మీద

555
00:35:42,899 --> 00:35:44,244
మీరు ఎప్పుడైనా నటించడానికి ధైర్యం ఉంటే
మళ్లీ సన్యాసిగా ఉండాలి.

556
00:35:44,268 --> 00:35:45,726
త్వరపడండి! వెళ్ళు!

557
00:35:49,862 --> 00:35:52,349
ధాన్యాన్ని సేకరించడం కొనసాగించండి.

558
00:35:52,429 --> 00:35:53,558
వేగంగా కదలండి!

559
00:36:08,232 --> 00:36:10,989
ఆ షావోలిన్ సన్యాసులు మోస్తున్నారు
కూరగాయలు తిరిగి ఆలయానికి.

560
00:36:22,357 --> 00:36:24,155
మాస్టర్,
ఇది జీర్ణించుకోవడం సులభం కాదు.

561
00:36:24,225 --> 00:36:25,384
నాకు తెలుసు.

562
00:36:25,464 --> 00:36:26,652
మాస్టారు, మీరు...

563
00:36:31,397 --> 00:36:32,502
నేను చిన్నప్పటి నుండి సన్యాసిని.

564
00:36:32,526 --> 00:36:34,424
మచ్చల నొప్పికి నేను భయపడ్డాను,

565
00:36:34,494 --> 00:36:36,482
కాబట్టి నేను తల వంచాను.

566
00:36:36,562 --> 00:36:38,749
ఆశ్చర్యం లేదు!

567
00:36:51,696 --> 00:36:52,684
దయచేసి కొంచెం టీ తాగండి.

568
00:36:54,822 --> 00:36:56,051
కొంచెం టీ తాగండి.

569
00:36:59,028 --> 00:37:00,456
వాళ్ళు ఎందుకు తాగరు
కొంచెం టీ?

570
00:37:02,454 --> 00:37:03,892
దయచేసి టీ తాగండి.

571
00:37:07,489 --> 00:37:08,857
రండి.

572
00:37:22,552 --> 00:37:23,991
మంచి మనిషి.

573
00:37:29,125 --> 00:37:30,614
మీకు మరో కప్పు కావాలని మీకు తెలుసు.

574
00:37:41,093 --> 00:37:42,491
అలాంటి వ్యర్థం.

575
00:37:56,456 --> 00:37:57,645
ఇది అమలులోకి రాలేదు.

576
00:38:03,788 --> 00:38:05,417
ముందుకు సాగండి! ఇది సమయం గురించి.

577
00:38:11,021 --> 00:38:13,278
ఈ సన్యాసి నిజంగా దానిని పట్టుకోగలడు.

578
00:38:28,282 --> 00:38:29,682
డంప్ తీసుకోవడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనడం మంచిది.

579
00:38:46,353 --> 00:38:48,840
ఈ విధంగా.

580
00:38:48,920 --> 00:38:51,148
త్వరపడండి.

581
00:38:51,218 --> 00:38:52,736
దక్షిణ న్యాయస్థానం

582
00:38:52,816 --> 00:38:54,075
త్వరపడండి. త్వరపడండి.

583
00:38:54,154 --> 00:38:56,612
ఉత్తర న్యాయస్థానం

584
00:38:59,249 --> 00:39:00,438
త్వరపడండి, తొందరపడండి.

585
00:39:08,749 --> 00:39:09,718
నాకు ఎలాంటి సహాయం అవసరం లేదు.

586
00:39:11,915 --> 00:39:14,443
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

587
00:39:15,582 --> 00:39:16,670
షావోలిన్ ఆలయం.

588
00:39:16,750 --> 00:39:18,239
ఏ ఛాంబర్?

589
00:39:18,319 --> 00:39:19,867
షావోలిన్ ఛాంబర్.

590
00:39:19,947 --> 00:39:22,744
36 గదులలో ఏది?

591
00:39:22,814 --> 00:39:25,611
వంటగది గది, వాస్తవానికి.

592
00:39:25,681 --> 00:39:28,048
- వంటగది?
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

593
00:39:29,117 --> 00:39:31,914
బుద్ధునిగా మారండి

594
00:39:31,984 --> 00:39:32,773
బయటపడండి.

595
00:39:35,081 --> 00:39:38,637
షావోలిన్ దేవాలయం

596
00:39:46,149 --> 00:39:48,506
- హే, చిన్నది.
- మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

597
00:39:48,576 --> 00:39:49,545
ఖచ్చితంగా.

598
00:39:49,615 --> 00:39:51,273
నేను ప్రతి చిన్న వివరాలను తెలుసుకున్నాను.
వెళ్దాం.

599
00:39:51,343 --> 00:39:54,370
ఇక్కడికి తిరిగి రండి! ఆపు.

600
00:39:54,450 --> 00:39:57,207
- మీ సమస్య ఏమిటి?
- మీరు నిజమేనా?

601
00:39:57,277 --> 00:39:59,604
నేను నా హోంవర్క్ చేసాను.

602
00:39:59,674 --> 00:40:01,154
పొందడానికి
షావోలిన్ యొక్క 36వ ఛాంబర్,

603
00:40:01,213 --> 00:40:02,573
మీరు చాలా ధైర్యం కలిగి ఉండాలి.

604
00:40:02,611 --> 00:40:04,100
అతను మనందరి కోసం అడిగాడా?

605
00:40:09,544 --> 00:40:13,000
ఒక నియమం ఉంది
మాంక్ శాన్ టె అమలు చేస్తుంది.

606
00:40:13,080 --> 00:40:17,445
ఒక సంవత్సరం తర్వాత, కొత్త విద్యార్థులు
కాసేపటికి ఇంటికి పంపిస్తారు.

607
00:40:17,515 --> 00:40:18,474
అది ఎందుకు?

608
00:40:18,544 --> 00:40:20,802
కారణం లేదు.
అతను మీ సంకల్ప శక్తిని నిర్ధారించాలి,

609
00:40:20,882 --> 00:40:22,286
మీకు స్థిరత్వం ఉందో లేదో చూడటానికి
మరియు ఓర్పు.

610
00:40:22,310 --> 00:40:23,325
లేకపోతే ఏమవుతుంది?

611
00:40:23,349 --> 00:40:24,608
అప్పుడు మీరు తిరిగి రాలేరు.

612
00:40:24,678 --> 00:40:26,082
మరియు ఒకటి ద్వారా వస్తే
అన్ని పరీక్షలపైనా?

613
00:40:26,106 --> 00:40:27,075
అతను వారికి తెలియజేస్తాడు.

614
00:40:27,145 --> 00:40:29,073
ఏ రోజు తిరిగి రావాలో అతను చెబుతాడు.

615
00:40:29,143 --> 00:40:30,471
ఇది ఏ రోజు?

616
00:40:30,541 --> 00:40:33,169
- రేపు.
- ఇది నిజంగా రేపు ఉందా?

617
00:40:33,238 --> 00:40:35,136
రెండు, నాలుగు, ఆరు, ఎనిమిది, పది, పన్నెండు.

618
00:40:35,206 --> 00:40:36,175
ఒక డజను. ధన్యవాదాలు.

619
00:40:37,214 --> 00:40:38,872
నేను విగ్ ఎక్కడ కనుగొనగలను?

620
00:40:40,710 --> 00:40:42,439
నన్ను క్షమించు!
నేను నిన్ను చూడలేదు.

621
00:41:48,108 --> 00:41:50,566
ఇది చాలా కష్టం
అంతటా చేయడానికి, ఆహ్ తే.

622
00:41:50,636 --> 00:41:52,534
అవును, కానీ నేను పరిష్కారం కనుగొన్నాను.

623
00:41:52,604 --> 00:41:54,684
ఆ సన్యాసులందరితో వరుసలో ఉండండి
మరియు వాటిని అనుసరించండి.

624
00:42:07,368 --> 00:42:09,066
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

625
00:42:15,869 --> 00:42:17,267
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి!

626
00:42:17,337 --> 00:42:18,995
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
ధన్యవాదాలు.

627
00:42:26,138 --> 00:42:27,466
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

628
00:42:28,565 --> 00:42:29,554
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

629
00:42:36,397 --> 00:42:37,795
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి!

630
00:42:38,834 --> 00:42:41,361
వెళ్లవద్దు! దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

631
00:42:46,865 --> 00:42:50,352
36వ ఛాంబర్ కోసం కాదు
మీరు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు వచ్చి వెళ్లండి.

632
00:42:50,432 --> 00:42:51,992
బాగుండేది
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరడానికి.

633
00:42:53,129 --> 00:42:56,325
బయటకు వెళ్దాం. త్వరపడండి!

634
00:43:30,798 --> 00:43:32,696
వారు ఇసుక మీద నడిచారు,

635
00:43:32,766 --> 00:43:34,924
కానీ వారు ఎటువంటి పాదముద్రలు వేయలేదు.

636
00:43:34,994 --> 00:43:38,290
వారి నైపుణ్యం అపురూపం.

637
00:43:42,496 --> 00:43:44,823
అద్భుతం!

638
00:43:44,893 --> 00:43:46,831
అది మీ ప్రత్యేక కుంగ్ ఫూ,

639
00:43:46,901 --> 00:43:50,417
మీరు ఇసుక మీద నడవగల మార్గం
పాదముద్రలు వదలకుండా.

640
00:43:50,497 --> 00:43:55,892
ఇది కేవలం అద్భుతమైన ఉంది.
దయగల బుద్ధుడు.

641
00:43:55,961 --> 00:43:57,929
దయగల బుద్ధుడు.

642
00:43:57,999 --> 00:44:02,325
మీరు ఏ గదికి చెందినవారు?

643
00:44:02,395 --> 00:44:05,951
నేను నార్త్ షావోలిన్ నుండి వచ్చాను.

644
00:44:06,031 --> 00:44:08,428
నేను నేర్చుకోవడానికి వచ్చాను.

645
00:44:08,498 --> 00:44:12,154
మీరు చాలా దయగలవారు.
మేము అదే కారణంతో ఇక్కడ ఉన్నాము.

646
00:44:12,224 --> 00:44:15,620
మీరు ఏమి చూడాలనుకుంటున్నారు?

647
00:44:15,690 --> 00:44:16,749
కుంగ్ ఫూ.

648
00:44:20,865 --> 00:44:23,482
మన దగ్గర కూడా అదే రకమైన ఇసుక చెరువు ఉంది.

649
00:44:23,562 --> 00:44:26,049
కానీ మన పద్ధతి వేరు.

650
00:44:26,129 --> 00:44:27,234
మీరు మాకు తేడా చెప్పగలరా?

651
00:44:27,258 --> 00:44:30,125
మేము కలిసి చాలా దగ్గరగా నడుస్తాము.

652
00:44:30,195 --> 00:44:31,883
మీ ఉద్దేశం సరైనదేనా
ఒకరికొకరు పక్కన?

653
00:44:32,962 --> 00:44:35,190
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నారా?

654
00:44:35,259 --> 00:44:36,518
దయచేసి చేయండి.

655
00:44:38,856 --> 00:44:39,755
వెళ్ళు!

656
00:44:48,395 --> 00:44:49,715
ఎందుకు లాగుతున్నారు
నా బట్టలు వద్ద?

657
00:44:49,754 --> 00:44:52,051
దీనిని అంటారు
"టంబ్లింగ్ అటాచ్‌మెంట్".

658
00:44:52,121 --> 00:44:54,109
నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?

659
00:44:54,189 --> 00:44:55,488
నేను ఇంతకు ముందు దాని గురించి వినలేదు.

660
00:44:55,558 --> 00:44:57,356
మీకు అది అర్థం కాదు.
తరలించు.

661
00:45:01,362 --> 00:45:02,380
దీన్ని ఏమంటారు?

662
00:45:02,460 --> 00:45:04,888
ఇది "ప్రీస్ట్ శాన్ చాంగ్
క్రాసింగ్ ది రివర్".

663
00:45:04,958 --> 00:45:06,546
దాని అర్థం ఏమిటి?

664
00:45:06,626 --> 00:45:10,112
పూజారి,
అతను నది దాటుతున్నప్పుడు...

665
00:45:10,192 --> 00:45:12,072
అతని రెండవ శిష్యరికం
అతనిని పిగ్గీ-వెనుక స్వారీ చేస్తున్నాడు.

666
00:45:12,120 --> 00:45:13,848
అతని రెండవ అప్రెంటిస్ ఎవరు?

667
00:45:13,928 --> 00:45:14,947
జనరల్ పిగ్.

668
00:45:15,027 --> 00:45:16,455
నేను పందిని అంటున్నావా?

669
00:45:24,027 --> 00:45:25,785
దయగల బుద్ధుడు.

670
00:45:25,855 --> 00:45:31,220
మీ కుంగ్ ఫూ అద్భుతమైనది.
నేను దానిని అనుసరించడం చాలా కష్టం.

671
00:45:31,289 --> 00:45:34,846
ధన్యవాదాలు.
వారు లోపల ఏమి సాధన చేస్తున్నారు?

672
00:45:34,926 --> 00:45:36,284
మీరు లోపలికి వస్తే మీకు తెలుస్తుంది.

673
00:45:39,551 --> 00:45:40,649
మఠాధిపతి, ఆయన...

674
00:46:18,819 --> 00:46:20,806
అది ఎందుకు తెరవదు?

675
00:46:20,886 --> 00:46:22,285
అది పంచ్.

676
00:46:22,355 --> 00:46:25,941
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

677
00:46:26,021 --> 00:46:29,817
అది విరిగిపోయింది. అది మర్చిపో.

678
00:46:41,215 --> 00:46:42,583
ఈ తలుపు బాగానే ఉంది.

679
00:46:42,653 --> 00:46:44,811
నిజమే, అది విచ్ఛిన్నం కాదు.

680
00:46:47,148 --> 00:46:48,307
నవ్వడం ఆపండి.

681
00:46:48,387 --> 00:46:51,144
- మీరు ఉత్తరానికి చెందినవారు.
- అవును, నేనే.

682
00:46:51,214 --> 00:46:53,771
వారు సామాన్యులను అనుమతించారని నాకు తెలియదు
ఉత్తర షావోలిన్‌లో.

683
00:46:54,820 --> 00:46:58,906
ఇటీవలి వరకు కాదు.

684
00:47:00,084 --> 00:47:01,489
మీరు నడిచే వాస్తవం
ఇసుక గేటుకు అడ్డంగా

685
00:47:01,513 --> 00:47:03,741
మీకు కొన్ని నైపుణ్యాలు ఉన్నాయని అర్థం.

686
00:47:03,820 --> 00:47:05,808
నేను నిన్ను నా శిష్యునిగా తీసుకుంటాను.

687
00:47:06,947 --> 00:47:07,916
ధన్యవాదాలు, మఠాధిపతి.

688
00:47:07,986 --> 00:47:11,312
ఇంకా లేదు. మీరు ఇంకా నమోదు చేయాలి
36వ గది.

689
00:47:12,411 --> 00:47:14,639
36వ గది

690
00:48:03,846 --> 00:48:05,105
మొదట నువ్వు.

691
00:48:59,637 --> 00:49:02,903
టీ

692
00:49:26,807 --> 00:49:28,366
దయగల బుద్ధుడు.

693
00:49:28,436 --> 00:49:31,303
దయగల బుద్ధుడు.
మీ మంచి పేరు, మఠాధిపతి?

694
00:49:31,373 --> 00:49:32,771
నేను శాన్ టె.

695
00:49:32,841 --> 00:49:33,800
శాన్ తే?

696
00:49:36,707 --> 00:49:38,565
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి సార్?

697
00:49:38,635 --> 00:49:40,503
మీ కోసమే ప్రత్యేకంగా వచ్చాను.

698
00:49:41,442 --> 00:49:43,030
నేను మీ కోసం ఏదైనా చేయగలనా?

699
00:49:43,100 --> 00:49:46,127
మీరు నన్ను లోపలికి తీసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

700
00:49:46,207 --> 00:49:49,393
నేను మీ శిష్యుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

701
00:49:49,473 --> 00:49:51,032
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

702
00:49:51,101 --> 00:49:52,116
నేను నార్త్ షావోలిన్ టెంపుల్ నుండి వచ్చాను.

703
00:49:52,140 --> 00:49:54,498
వారు అక్కడికి సామాన్యులను తీసుకెళ్తారా?

704
00:49:54,568 --> 00:49:57,055
నేను గ్రామంలో నివసించాను
ఉత్తర షావోలిన్ క్రింద.

705
00:49:58,234 --> 00:50:00,032
మీరు మా ఛాంబర్‌లోకి ఎలా వచ్చారు?

706
00:50:00,102 --> 00:50:03,129
నేను నా మార్గంలో పోరాడాను,

707
00:50:03,198 --> 00:50:05,326
మరియు నేను ఐరన్ గేట్ ద్వారా లోపలికి వచ్చాను.

708
00:50:07,774 --> 00:50:09,502
నీ తలకి ఏమైంది?

709
00:50:12,838 --> 00:50:15,525
నాకు నెరిసిన జుట్టు ఉంది,

710
00:50:15,605 --> 00:50:17,333
కానీ నేను ఇంకా చిన్నవాడినే,
కాబట్టి నేను దానికి నలుపు రంగు వేసాను.

711
00:50:17,403 --> 00:50:20,130
సరే.
మీరు నా శిష్యరికం చేయాలనుకుంటే,

712
00:50:20,200 --> 00:50:21,759
మొదట మీరు మీ తల కడగాలి.

713
00:50:22,598 --> 00:50:23,497
ధన్యవాదాలు, మఠాధిపతి.

714
00:50:52,266 --> 00:50:58,220
మఠాధిపతి శాన్ టె,
నేను ఇక్కడ నా తల కడుక్కోవచ్చా?

715
00:51:01,366 --> 00:51:02,355
ఇప్పుడే చేస్తాను.

716
00:51:05,162 --> 00:51:07,150
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
నేను నా తల కడగాలి!

717
00:51:11,096 --> 00:51:13,463
వారు నన్ను అనుమతించరు.

718
00:51:13,533 --> 00:51:16,360
ఈ నీరు బట్టలు ఉతకడానికి.

719
00:51:17,829 --> 00:51:19,227
అప్పుడు...

720
00:51:25,131 --> 00:51:26,759
అక్కడ పైకి?

721
00:51:38,127 --> 00:51:41,024
బావి నీటిని మనం శుభ్రంగా ఉంచుకోవాలి.
అక్కడ దించండి.

722
00:51:41,094 --> 00:51:42,322
అవును.

723
00:51:47,597 --> 00:51:49,157
నీటిని క్రిందికి తీసుకోండి
మరియు అక్కడ కడగాలి.

724
00:52:19,962 --> 00:52:22,260
పైకి, పైకి...

725
00:52:42,328 --> 00:52:43,887
నీరంతా పోయింది.

726
00:52:45,295 --> 00:52:46,853
అందరూ ఆగు.

727
00:52:49,760 --> 00:52:51,119
బావిని వదిలేయండి.

728
00:52:51,189 --> 00:52:52,987
ఇది ఇప్పుడు అతని ఉపయోగం కోసం మాత్రమే.

729
00:52:53,057 --> 00:52:56,423
మీరు నీటి కోసం మరొక బావిని ఉపయోగించవచ్చు.

730
00:52:56,493 --> 00:52:58,051
అవును.

731
00:53:02,127 --> 00:53:04,924
శాన్ టె నన్ను బాగా చూస్తుంది.

732
00:53:06,722 --> 00:53:10,049
అతను నన్ను అనుమానిస్తున్నాడా?
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

733
00:53:12,486 --> 00:53:13,954
నేను బకెట్ అరువు తీసుకోవచ్చా?
దయచేసి?

734
00:53:14,024 --> 00:53:16,282
దయచేసి ఈ బకెట్ నాకు అప్పుగా ఇవ్వండి.

735
00:53:18,789 --> 00:53:22,056
అబాట్ శాన్ టే, నేను చేయలేను
బకెట్ లేకుండా నీరు పొందండి.

736
00:53:22,126 --> 00:53:23,644
నేను నా తల ఎలా కడగగలను
నీరు లేకుండా?

737
00:53:30,087 --> 00:53:31,745
ఇది నీరు కాదా?

738
00:53:34,223 --> 00:53:36,920
మీరు ఒక రాయిని ఎలా ఉపయోగించవచ్చు
నీరు పొందేందుకు?

739
00:54:07,018 --> 00:54:08,816
ఒకే ఒక రాయి ఉంది.

740
00:54:08,886 --> 00:54:11,782
ఉపయోగించడానికి ఏమీ మిగిలి ఉండదు
నేను దానిని విసిరితే.

741
00:55:58,009 --> 00:56:00,846
ఇక్కడ ఎవరూ లేకపోవడం విశేషం.

742
00:56:05,681 --> 00:56:08,408
ఇక్కడ నీళ్లు లేవు
సాయంత్రం?

743
00:56:11,175 --> 00:56:15,970
మరియు బకెట్ లేదు.
నేను ఏమి చేయాలి?

744
00:56:20,075 --> 00:56:22,772
నేను దానిని కడగడానికి తీసివేయగలను.

745
00:56:48,075 --> 00:56:51,302
మనిషిపై దాడి చేయడం పిరికితనం
వీపుతో.

746
00:56:54,508 --> 00:56:55,667
మీ ముఖం చూపించండి.

747
00:57:06,106 --> 00:57:09,043
ఒక లేఖతో ఒక రాయిని విసరడం
దానికి అంటుకోవడం పాత ట్రిక్.

748
00:57:28,672 --> 00:57:30,370
"మీరు అన్ని పనులను పూర్తి చేయగలరు."

749
00:57:30,440 --> 00:57:33,097
"నీవు చెడు ఆలోచనలను తొలగిస్తే
మీ హృదయం నుండి."

750
00:57:33,167 --> 00:57:34,695
"శాన్ టె."

751
00:57:38,102 --> 00:57:41,728
మఠాధిపతి శాన్ టె,
నా మనసు చెడ్డది కాదు.

752
00:57:41,808 --> 00:57:44,325
నేను రాయిని ఉపయోగిస్తాను.

753
00:59:33,768 --> 00:59:35,456
నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను.

754
01:00:15,393 --> 01:00:16,882
ఇది శుభ్రంగా ఉంది.

755
01:00:24,224 --> 01:00:26,192
అది గోధుమ రంగు అని నేను మర్చిపోయాను.

756
01:00:26,791 --> 01:00:28,050
నేను ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డాను?

757
01:00:28,789 --> 01:00:30,557
నాకు నెరిసిన జుట్టు ఉందని నేను అనకూడదు.

758
01:00:30,627 --> 01:00:32,267
నేను చెప్పాల్సింది
నాకు గోధుమ రంగు జుట్టు ఉందని.

759
01:00:33,124 --> 01:00:34,753
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

760
01:00:34,823 --> 01:00:37,090
ఈసారి నేను నాశనమయ్యాను!

761
01:00:50,026 --> 01:00:51,085
ఇది చేస్తుంది.

762
01:00:55,221 --> 01:00:57,588
మఠాధిపతి శాన్ తే!
మఠాధిపతి శాన్ తే!

763
01:00:59,426 --> 01:01:00,885
నేను నా జుట్టును శుభ్రం చేసాను.

764
01:01:00,955 --> 01:01:05,220
అబాట్ శాన్ టే, నేను పూర్తి చేసాను.

765
01:01:05,290 --> 01:01:06,658
వచ్చి చూడండి.

766
01:01:06,728 --> 01:01:11,054
మఠాధిపతి శాన్ టె,
నేను నా జుట్టు కడుక్కున్నాను.

767
01:01:11,124 --> 01:01:13,092
అది చూసి వస్తావా?

768
01:01:13,152 --> 01:01:16,448
నేను నా జుట్టును బాగా శుభ్రం చేసాను.

769
01:01:16,518 --> 01:01:20,514
- మీకు నిజంగా బూడిద జుట్టు ఉంది!
- అవును.

770
01:01:22,551 --> 01:01:23,890
మఠాధిపతి.

771
01:01:26,158 --> 01:01:27,386
దయచేసి దానిని తాకవద్దు.

772
01:01:30,153 --> 01:01:32,351
నాకు నిజంగా నెరిసిన జుట్టు ఉంది.

773
01:01:38,155 --> 01:01:39,174
మఠాధిపతి.

774
01:01:41,152 --> 01:01:42,141
మఠాధిపతి.

775
01:01:42,220 --> 01:01:44,448
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

776
01:01:44,518 --> 01:01:46,576
ఇది చాలా కష్టం
ఒక బండతో నీరు పొందడానికి.

777
01:01:51,750 --> 01:01:55,017
నేను మళ్ళీ ప్రయత్నించను.

778
01:01:57,954 --> 01:01:59,422
దయగల బుద్ధుడు.

779
01:01:59,482 --> 01:02:02,249
చౌ జెన్ చీహ్,
నాకు మొదటి నుండి తెలుసు,

780
01:02:02,319 --> 01:02:05,476
మీరు చొరబడ్డారని
షావోలిన్ యొక్క 36వ ఛాంబర్.

781
01:02:08,822 --> 01:02:10,250
మీరు చేసారా?

782
01:02:15,615 --> 01:02:17,453
అప్పుడు నేను వెళ్ళడానికి సమయం అని అనుకుంటాను.

783
01:02:20,120 --> 01:02:21,349
వేచి ఉండండి.

784
01:02:22,787 --> 01:02:24,215
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టాలని అనుకున్నాను.

785
01:02:25,254 --> 01:02:27,242
లేదు. మీరు ఉండగలరు.

786
01:02:28,181 --> 01:02:29,740
ధన్యవాదాలు, మాస్టర్.

787
01:02:29,819 --> 01:02:32,077
నువ్వు నా శిష్యుడు కావు.

788
01:02:32,147 --> 01:02:34,514
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు
చాలా కాలం పాటు.

789
01:02:34,584 --> 01:02:36,784
మీరు షావోలిన్‌కు సహాయం చేయాలి
మీ బస రుసుము చెల్లించడం ద్వారా.

790
01:02:36,852 --> 01:02:38,650
సరే. నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

791
01:02:38,720 --> 01:02:41,907
ఆలయాన్ని పునరుద్ధరిస్తాం
ప్రతి 10 సంవత్సరాలకు.

792
01:02:41,986 --> 01:02:44,214
మీరు పరంజాకు బాధ్యత వహిస్తారు.

793
01:02:45,413 --> 01:02:47,511
మీ ఉద్దేశ్యం, అంతా నేనే?

794
01:02:47,580 --> 01:02:51,107
అది నిజమే.
మీరు ప్రతి ఒక్క భవనాన్ని పరంజా చేస్తారు.

795
01:02:51,187 --> 01:02:53,015
మీరు ఒంటరిగా చేస్తారు.

796
01:02:54,383 --> 01:02:58,838
ఇది చాలా పెద్ద దేవాలయం, మఠాధిపతి.

797
01:02:58,918 --> 01:03:00,177
నేను ఎప్పుడు పూర్తి చేస్తాను?

798
01:03:00,247 --> 01:03:02,075
మీ సమాధానం ఏమిటి?

799
01:03:02,584 --> 01:03:03,659
నేను దానిని నెరవేర్చడానికి మార్గం లేదు.

800
01:03:03,683 --> 01:03:04,672
ఖచ్చితంగా కాదు.

801
01:03:04,752 --> 01:03:06,370
సరే. నేను చేస్తాను.

802
01:06:08,505 --> 01:06:10,493
శుభ సాయంత్రం, మాస్టర్.

803
01:08:26,827 --> 01:08:28,556
ఆగవద్దు! కొనసాగండి!

804
01:08:31,492 --> 01:08:32,681
చౌ జెన్ చీహ్.

805
01:08:35,328 --> 01:08:36,417
మఠాధిపతి.

806
01:08:36,487 --> 01:08:39,284
నేను నీకు చెప్పాను,
మీరు మీ పనిని పూర్తి చేస్తే తప్ప,

807
01:08:39,354 --> 01:08:41,022
మిమ్మల్ని ఛాంబర్‌లోకి అనుమతించరు.

808
01:08:41,092 --> 01:08:43,889
నేను నేలను తాకలేదు, మఠాధిపతి.

809
01:08:43,959 --> 01:08:45,318
చూడండి?

810
01:08:45,388 --> 01:08:48,354
నేను స్తంభం మీద నిలబడి ఉన్నాను.
నేను ఛాంబర్‌లో లేను.

811
01:08:49,393 --> 01:08:50,698
మీరు ఇతర ప్రజలకు అంతరాయం కలిగిస్తున్నారా?
ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆచరిస్తారా?

812
01:08:50,722 --> 01:08:52,710
లేదు. నేను గొడవ చేయడం లేదు.

813
01:08:52,790 --> 01:08:54,048
నేను వారికి అంతరాయం కలిగించలేదు.

814
01:08:54,128 --> 01:08:55,247
వారు కొనసాగించవచ్చు.

815
01:08:55,327 --> 01:08:56,286
కొనసాగండి! త్వరపడండి!

816
01:08:56,356 --> 01:08:57,654
కష్టపడి పనిచేయండి!
కొనసాగించు!

817
01:08:57,724 --> 01:08:59,742
తరలించు! ఆగవద్దు!

818
01:08:59,822 --> 01:09:03,618
దయచేసి ఇక వద్దు! మఠాధిపతి!

819
01:09:03,688 --> 01:09:05,246
నువ్వు ఆపకపోతే పడిపోతాను.

820
01:09:12,758 --> 01:09:13,847
మీ పనిని తిరిగి పొందండి.

821
01:10:35,280 --> 01:10:38,616
36వ గది

822
01:10:57,516 --> 01:11:01,242
నేను పూర్తి చేసాను, అబాట్ శాన్ తే!

823
01:11:01,312 --> 01:11:03,799
వచ్చి చూడండి!

824
01:11:03,879 --> 01:11:05,747
నేను నా పని చేసాను.

825
01:11:05,817 --> 01:11:07,675
మొత్తం విషయం.

826
01:11:07,745 --> 01:11:09,873
అన్నీ చేశాను.

827
01:11:14,448 --> 01:11:15,753
మీరు పరంజాను సృష్టించారు
ప్రతి గదికి.

828
01:11:15,777 --> 01:11:17,115
ఎంత సమయం పట్టిందో తెలుసా?

829
01:11:20,581 --> 01:11:22,569
ఇది ఒక సంవత్సరం కంటే కొంచెం ఎక్కువ సమయం పట్టింది.

830
01:11:22,649 --> 01:11:25,047
మీకు ఎందుకు అవసరం
ఇంత కాలం?

831
01:11:25,117 --> 01:11:26,945
నేను కష్టపడి పని చేస్తున్నాను, మఠాధిపతి.

832
01:11:27,015 --> 01:11:30,501
నేను పైకి క్రిందికి ఎక్కాను,
ఎడమ నుండి కుడికి.

833
01:11:30,581 --> 01:11:34,706
పగలు మరియు రాత్రి,
సూర్యోదయం నుండి సూర్యాస్తమయం వరకు.

834
01:11:35,745 --> 01:11:37,044
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

835
01:11:37,114 --> 01:11:40,240
బాగా, కొన్నిసార్లు
నేను వాటిని ప్రాక్టీస్ చేయడం చూశాను,

836
01:11:41,579 --> 01:11:44,046
అయితే దయచేసి నన్ను నమ్మండి
నేను సమయం వృధా చేయలేదు.

837
01:11:50,579 --> 01:11:52,008
ఇది చాలా మన్నికైనది, అబాట్ శాన్ తే.

838
01:11:52,078 --> 01:11:54,735
మఠాధిపతి శాన్ టె...

839
01:12:01,847 --> 01:12:03,905
ఇది చాలా బలంగా ఉంది.

840
01:12:05,144 --> 01:12:06,972
ఇది చాలా బలంగా ఉందని నేను చెప్పగలను.

841
01:12:07,042 --> 01:12:08,530
మీరు ఇప్పుడు దానిని కూల్చివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

842
01:12:08,610 --> 01:12:12,266
నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?
అన్నింటినీ కూల్చాలా?

843
01:12:12,346 --> 01:12:14,334
అవును, మీరు బయలుదేరవచ్చు
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత.

844
01:12:14,414 --> 01:12:15,962
మీరు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటారు.

845
01:12:16,042 --> 01:12:17,670
నేను తీసివేసిన తర్వాత నేను వెళ్లాలా?

846
01:12:19,538 --> 01:12:20,853
ఇదో చిలిపి పని కదా మాస్టారు?

847
01:12:20,877 --> 01:12:21,822
మీరు అలాంటి వ్యక్తులతో ఎలా ప్రవర్తిస్తారు?

848
01:12:21,846 --> 01:12:22,651
మీరు ధైర్యంగా తిరిగి మాట్లాడండి
షావోలిన్ మఠాధిపతికి?

849
01:12:22,675 --> 01:12:25,472
నువ్వు నన్ను తీసుకెళ్తానని అనుకున్నాను
మీ అప్రెంటిస్‌గా

850
01:12:25,542 --> 01:12:26,557
నేను సెటప్ చేయడం పూర్తి చేసిన తర్వాత.

851
01:12:26,581 --> 01:12:28,169
ఇప్పుడు మీరు దానిని కూల్చివేయమని నన్ను అడుగుతారు.

852
01:12:28,239 --> 01:12:29,937
నువ్వు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నావా?

853
01:12:30,007 --> 01:12:32,035
మీరు ధైర్యంగా తిరిగి మాట్లాడండి
షావోలిన్ మఠాధిపతికి?

854
01:12:32,105 --> 01:12:33,633
నీకు తెలియదా
మీరు శిక్షించబడగలరా?

855
01:12:33,713 --> 01:12:35,048
మీరు నాకు చేయగలిగిన చెత్త
నన్ను స్వర్గానికి పంపడమే.

856
01:12:35,072 --> 01:12:37,060
- మీరు...
- మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

857
01:12:37,140 --> 01:12:38,484
నేను షావోలిన్ సన్యాసులు అనుకున్నాను
సహేతుకంగా ఉండేవి.

858
01:12:38,508 --> 01:12:39,527
మీరు కాదంటే ఎలా?

859
01:12:39,607 --> 01:12:41,035
నోరుమూసుకో.
ఇప్పుడే బయలుదేరు.

860
01:12:41,105 --> 01:12:42,665
నేను వెళ్ళడం లేదు
మీరు చెప్పినందున.

861
01:12:54,911 --> 01:12:56,529
మీరు నిజంగా ఒక జిత్తులమారి సన్యాసివి.

862
01:13:02,243 --> 01:13:04,283
నేను చేయాల్సిందల్లా
దానిని మళ్లీ కలిసి కట్టాలి.

863
01:13:13,101 --> 01:13:14,799
నేను ఇప్పుడు వదిలి వెళ్ళను.

864
01:13:15,838 --> 01:13:16,883
మార్గం లేదు
మీరు నన్ను దూరంగా పంపుతున్నారు.

865
01:13:16,907 --> 01:13:18,535
నేను ఉండబోతున్నాను
36వ ఛాంబర్‌లో.

866
01:13:18,605 --> 01:13:19,765
నేను మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

867
01:13:21,372 --> 01:13:22,492
మొదటి నుండి మొదలు.

868
01:13:30,043 --> 01:13:32,630
- కాబట్టి మీరు వదిలి వెళ్ళరు, మీరు?
- లేదు.

869
01:13:48,074 --> 01:13:49,232
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టలేరు.

870
01:13:58,103 --> 01:13:59,192
ఎప్పుడూ!

871
01:14:04,266 --> 01:14:05,325
ఏం జరిగింది?

872
01:14:09,371 --> 01:14:10,600
నేను కట్టేస్తాను.

873
01:14:13,307 --> 01:14:14,881
నీకేమి తప్పు?
నన్నెందుకు నెడుతున్నారు?

874
01:14:14,905 --> 01:14:16,825
నేను కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోబోతున్నాను
మరియు నేను వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

875
01:14:47,031 --> 01:14:50,127
మఠాధిపతి శాన్ తే!
మఠాధిపతి శాన్ తే!

876
01:14:51,166 --> 01:14:54,153
మఠాధిపతి శాన్ తే!

877
01:15:03,703 --> 01:15:06,130
నేను...

878
01:15:09,397 --> 01:15:10,825
- శాన్...
- వెళ్ళు!

879
01:15:14,102 --> 01:15:15,760
నేను శుభ్రం చేయాలనుకుంటున్నారా
వుడ్‌మెన్ లేన్?

880
01:15:17,328 --> 01:15:19,855
- ఇది భారీ ధూపం.
- బయటపడండి!

881
01:15:29,625 --> 01:15:32,252
జాగ్రత్తగా ఉండు, మఠాధిపతి.

882
01:15:38,266 --> 01:15:39,626
- దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
- అవును.

883
01:15:41,193 --> 01:15:44,559
- వ్యాపారం ఎలా ఉంది?
- చాలా చెడ్డది కాదు.

884
01:15:45,858 --> 01:15:47,326
నీకేమి తప్పు?

885
01:15:47,396 --> 01:15:48,436
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

886
01:15:48,495 --> 01:15:50,393
మీరు దానిని నాపై కురిపించారు!

887
01:15:52,131 --> 01:15:54,029
వేరుశెనగలు

888
01:16:12,429 --> 01:16:17,624
మీ అరచేతిని చూడండి.
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.

889
01:16:17,694 --> 01:16:19,522
చాలా మంది వ్యక్తులు మీకు సహాయం చేస్తారు.

890
01:16:24,356 --> 01:16:26,884
- దయచేసి ఏదైనా కొనండి.
- కొంచెం ఇవ్వండి.

891
01:16:26,964 --> 01:16:29,890
- రండి. ఇది మంచి వాసన!
- ఒక్కసారి చూడండి. ఇది అమ్మకానికి ఉంది!

892
01:16:29,960 --> 01:16:31,479
ఇది మంచి వాసన!

893
01:16:36,294 --> 01:16:39,191
- నాకు ఇక్కడ వేరుశెనగ ఉంది.
- నాకు కొంత ఇవ్వండి!

894
01:16:57,021 --> 01:16:58,750
అయ్యో, వెళ్ళవద్దు!

895
01:16:58,820 --> 01:17:01,047
రండి.
నేను కొన్ని వేరుశెనగలు తీసుకున్నాను!

896
01:17:01,127 --> 01:17:03,714
అది దొంగతనం కాదు.

897
01:17:03,794 --> 01:17:07,021
దొంగతనం చేస్తున్నారా? ఓ చావో!

898
01:17:07,091 --> 01:17:08,811
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను
మీరు వస్తువులను లోడ్ చేస్తున్నప్పుడు.

899
01:17:08,859 --> 01:17:10,417
మేము కొంచెం ఎక్కువ ఆఫ్‌లోడ్ చేయవచ్చు.

900
01:17:11,985 --> 01:17:12,960
మీరంతా మారిపోయారు
మీ కెరీర్లు.

901
01:17:12,984 --> 01:17:15,112
నిజంగా కాదు.
మేము ఇంకా కూలీలమే.

902
01:17:15,192 --> 01:17:17,050
కొన్నిసార్లు పని ఉంటుంది.

903
01:17:17,120 --> 01:17:19,248
మనం ఇలాగే ఉంటాం...

904
01:17:19,318 --> 01:17:21,086
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

905
01:17:25,151 --> 01:17:27,848
మీరు తిరిగి వచ్చారు.
చౌ జెన్ చీహ్!

906
01:17:27,918 --> 01:17:31,145
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఆహ్, మీరు తిరిగి వచ్చారు!

907
01:17:31,225 --> 01:17:32,683
హే, ఇది ఆహ్ ఛీ!

908
01:17:32,753 --> 01:17:36,409
అందరూ రండి.

909
01:17:36,489 --> 01:17:38,477
ఆహ్ చిహ్ తిరిగి వచ్చాడు.

910
01:17:38,557 --> 01:17:42,453
చౌ జెన్ చీహ్ తిరిగి వచ్చారు.

911
01:17:42,523 --> 01:17:44,081
అయ్యో ఛీ! అయ్యో ఛీ!

912
01:17:44,151 --> 01:17:45,550
మీరు మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకున్నారా?

913
01:17:47,617 --> 01:17:52,242
- ఓహ్ చీహ్?
- ఆహ్ చిహ్ తిరిగి వచ్చాడు.

914
01:17:52,322 --> 01:17:53,721
ఆహ్ ఛీ.

915
01:18:00,923 --> 01:18:04,369
మిస్టర్ లి, హ్సియావో త్సింగ్,
హ్సియావో లి, మిస్టర్ చాంగ్!

916
01:18:04,449 --> 01:18:05,608
- హ్సియావో హంగ్!
- ఓహ్ చీహ్.

917
01:18:05,688 --> 01:18:06,847
మీరు మీ ఉద్యోగాలను మార్చుకున్నారు.

918
01:18:06,917 --> 01:18:08,405
అవును.

919
01:18:09,854 --> 01:18:12,251
- నా సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను ఇంకా ఇంట్లోనే ఉన్నాడు.

920
01:18:14,049 --> 01:18:15,517
ఇంట్లో ఎందుకు ఉన్నాడు?

921
01:18:24,248 --> 01:18:26,016
ఇది నా తప్పు.

922
01:18:26,086 --> 01:18:29,512
నేను చిత్తు చేసాను,
మీరు మీ ఉద్యోగాలను కోల్పోయేలా చేసింది.

923
01:18:35,087 --> 01:18:36,605
వ్యాపారం ఎలా ఉంది?

924
01:18:36,685 --> 01:18:39,771
మేము స్థిరమైన సరఫరాపై ఆధారపడతాము
కస్టమర్ల.

925
01:18:39,851 --> 01:18:41,649
అవి ఎక్కువగా డై మిల్లు నుండి వస్తాయి.

926
01:18:41,719 --> 01:18:43,977
వారు తక్కువ మరియు తక్కువ జీతం పొందుతారు.

927
01:18:44,047 --> 01:18:46,374
వారు ఏమీ కొనలేని స్థోమత.

928
01:18:46,444 --> 01:18:47,843
అన్ని ఎందుకంటే
ఆ మంచూరియన్ల.

929
01:18:47,913 --> 01:18:49,513
సరే, మాకు అవసరం లేదు
ఇక వారికి భయపడాలి.

930
01:18:49,581 --> 01:18:50,696
మీరు షావోలిన్ కుంగ్ ఫూ నేర్చుకున్నారు.

931
01:18:50,720 --> 01:18:52,238
ఏం చెప్తున్నావు?

932
01:18:52,318 --> 01:18:54,676
మీరు నేర్చుకున్నారు
షావోలిన్ ఆలయంలో కుంగ్ ఫూ.

933
01:18:54,745 --> 01:18:56,444
ఇప్పుడు అవసరం లేదు
వారికి భయపడాలి.

934
01:18:56,514 --> 01:18:58,342
అవును, ఇక భయం లేదు.

935
01:18:59,011 --> 01:19:01,878
నేను మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోలేదు.

936
01:19:01,948 --> 01:19:03,436
మీరు ముందు నటించారు,

937
01:19:03,516 --> 01:19:05,504
అయినప్పటికీ
మీకు కుంగ్ ఫూ తెలియదు.

938
01:19:05,584 --> 01:19:07,865
ఇప్పుడు మీకు కుంగ్ ఫూ నిజంగా తెలుసు,
నువ్వు చేయనని చెప్తున్నావు.

939
01:19:08,850 --> 01:19:10,309
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

940
01:19:10,379 --> 01:19:13,246
నేను నేర్చుకోలేకపోయాను
షావోలిన్ వద్ద యుద్ధ కళలు.

941
01:19:13,316 --> 01:19:15,473
అప్పుడు ఎందుకు ఖర్చు పెట్టావు
అక్కడ చాలా సమయం?

942
01:19:15,543 --> 01:19:17,841
బహుశా మీ కళ్ళకు శిక్షణ ఇవ్వవచ్చు,
చెవులు, లేదా మీ తల?

943
01:19:17,911 --> 01:19:21,207
మీరు అక్కడ ఏమి చేసారు?

944
01:19:21,277 --> 01:19:22,476
మీరు ఏదైనా నేర్చుకున్నారా?

945
01:19:23,784 --> 01:19:25,742
- నేను పరంజాను.
- పరంజా?

946
01:19:25,812 --> 01:19:28,779
మీరు ఇంకా తమాషా చేస్తున్నారా?

947
01:19:28,849 --> 01:19:31,536
- దయచేసి తీవ్రంగా ఉండండి.
- కుడి. మమ్మల్ని చిన్నబుచ్చుకోవద్దు.

948
01:19:32,345 --> 01:19:35,901
నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను.
నేను మూడు సంవత్సరాలు షావోలిన్‌లో ఉన్నాను,

949
01:19:35,981 --> 01:19:38,339
ఇంకా నేను ఏమీ నేర్చుకోలేదు...

950
01:19:38,409 --> 01:19:41,575
పరంజా తప్ప.

951
01:19:41,645 --> 01:19:43,845
మీరు మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోకపోతే,
మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

952
01:19:43,913 --> 01:19:44,793
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

953
01:19:45,241 --> 01:19:47,439
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

954
01:19:47,509 --> 01:19:49,407
వాళ్ళు నన్ను పంపించారు.

955
01:19:52,843 --> 01:19:54,541
ఆహ్ చావో,
మిమ్మల్ని మీరు బాధించారా?

956
01:19:54,611 --> 01:19:56,979
మీరు బాగున్నారా?
మీరు బాగున్నారా?

957
01:20:02,773 --> 01:20:04,111
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?

958
01:20:04,181 --> 01:20:06,239
ఆహ్ ఛీ నిన్ను విసిరాడు.

959
01:20:06,309 --> 01:20:08,107
అవును, అతను చేసాడు.

960
01:20:08,177 --> 01:20:10,235
- అతను నన్ను విసిరివేసాడా?
- అవును.

961
01:20:10,844 --> 01:20:13,431
ఇది కుంగ్ ఫూ.
అతను తప్పక నేర్చుకున్నాడు.

962
01:20:13,511 --> 01:20:14,700
అవును.

963
01:20:14,780 --> 01:20:16,014
నిజమే! అతను ఖచ్చితంగా కలిగి ఉన్నాడు!

964
01:20:16,038 --> 01:20:19,804
- ఇది అద్భుతమైనది!
- కానీ అతను దానిని ఎందుకు తిరస్కరించాడు?

965
01:20:26,377 --> 01:20:28,505
బాగుండండి! ఏడవకు!

966
01:20:32,970 --> 01:20:35,198
- ఏడవకండి.
- సోదరుడు.

967
01:20:41,012 --> 01:20:43,169
బ్రదర్, నేను తిరిగి వచ్చాను.

968
01:20:46,036 --> 01:20:47,635
మీరు షావోలిన్ నుండి తిరిగి వచ్చారు.

969
01:20:47,705 --> 01:20:48,674
అవును.

970
01:20:48,743 --> 01:20:51,331
ఆహ్ ఫెన్, అతను షావోలిన్ నుండి తిరిగి వచ్చాడు.

971
01:20:51,411 --> 01:20:53,768
- చాలా బాగుంది.
- ఓహ్ చీహ్.

972
01:20:54,807 --> 01:20:56,635
తమ్ముడు నీ చేయి...

973
01:20:56,705 --> 01:20:58,643
పెద్ద విషయం లేదు.
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

974
01:20:58,703 --> 01:21:00,191
మీరు కుంగ్ ఫూ నేర్చుకున్నారు
షావోలిన్ నుండి.

975
01:21:00,271 --> 01:21:01,631
మేము వేచి ఉన్నాము
చాలా కాలం పాటు.

976
01:21:01,670 --> 01:21:03,438
మీరు ఎట్టకేలకు తిరిగి వచ్చారు!
ఆహ్ ఫెన్!

977
01:21:03,508 --> 01:21:08,462
మేము ఆందోళన చెందాము,
మీకు న్యాయం చేస్తారని ఎదురు చూస్తున్నాను.

978
01:21:08,542 --> 01:21:09,501
కోడలు...

979
01:21:09,571 --> 01:21:12,398
వాంగ్ కావో ఫెంగ్ మరియు అతని సిబ్బంది
చాలా కాలంగా మమ్మల్ని వేధించారు.

980
01:21:12,468 --> 01:21:15,265
మనం ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి, ఆహ్ ఫెన్.

981
01:21:15,335 --> 01:21:18,631
- వారికి గుణపాఠం చెప్పండి.
- అది నిజమే.

982
01:21:19,700 --> 01:21:27,700
అన్న, కోడలు,
నేను షావోలిన్‌లో ఏమీ నేర్చుకోలేదు.

983
01:21:30,139 --> 01:21:31,628
నేను అక్కడ కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోలేదు.

984
01:21:31,707 --> 01:21:33,995
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు!
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు!

985
01:21:34,075 --> 01:21:35,034
ఇది నిజం. నేను చేయలేదు.

986
01:21:35,104 --> 01:21:37,002
మీరు కేవలం వద్దు
మాకు సహాయం చేయడానికి.

987
01:21:37,072 --> 01:21:38,077
మీరు ఖచ్చితంగా నేర్చుకున్నారు!
నేను నిన్ను కొడతాను!

988
01:21:38,101 --> 01:21:39,116
నేను నిజంగా నేర్చుకోలేదు
ఏదైనా యుద్ధ కళలు!

989
01:21:39,140 --> 01:21:41,467
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

990
01:21:43,575 --> 01:21:44,594
నన్ను వదులు!
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

991
01:21:44,674 --> 01:21:46,292
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

992
01:21:46,372 --> 01:21:48,500
నా మాట విన్నావా?
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

993
01:21:49,439 --> 01:21:50,743
మీరు పొరబడ్డారు.
పట్టుకున్నది నువ్వే,

994
01:21:50,767 --> 01:21:51,982
మరియు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టమని వారిని అడుగుతున్నాను!

995
01:21:52,006 --> 01:21:56,091
నేను నిన్ను కొడతాను!
గొప్ప కుంగ్ ఫూ.

996
01:21:56,171 --> 01:21:57,730
నేను నిన్ను బాధపెట్టానా, ఆహ్ చావో?

997
01:21:57,800 --> 01:21:59,288
అయితే కాదు.

998
01:21:59,368 --> 01:22:01,342
నేను రక్తం విసురుతూ ఉంటాను
మీరు నిజంగా నన్ను కొట్టినట్లయితే ప్రస్తుతం.

999
01:22:01,366 --> 01:22:03,923
మీరు ఏమి చెప్పారు?
దానినే కుంగ్ ఫూ అంటారా?

1000
01:22:04,003 --> 01:22:05,971
అవును. ఇది.

1001
01:22:06,031 --> 01:22:07,000
దయచేసి శ్రద్ధగా వినండి.

1002
01:22:07,869 --> 01:22:10,026
నేను మరికొన్ని ప్రయత్నించాలి.

1003
01:22:11,105 --> 01:22:12,224
నాపై దాడికి రండి.

1004
01:22:12,304 --> 01:22:14,062
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

1005
01:22:14,132 --> 01:22:15,261
ఒక్కొక్కటిగా.

1006
01:22:18,867 --> 01:22:20,296
మీరు తరలించగలరా?

1007
01:22:25,770 --> 01:22:27,228
ఇది చాలా బాగుంది.

1008
01:22:35,170 --> 01:22:36,628
మీ కుంగ్ ఫూ అద్భుతంగా ఉంది.

1009
01:22:43,401 --> 01:22:46,028
- తప్పు ఏమిటి?
- త్వరపడండి! అంత నెమ్మదిగా లేదు.

1010
01:22:46,098 --> 01:22:48,965
త్వరపడండి!

1011
01:22:49,035 --> 01:22:50,463
ఇది నీది.

1012
01:22:50,533 --> 01:22:51,892
కదలండి. తదుపరి.

1013
01:22:51,962 --> 01:22:53,230
ఇది నీదేనా?

1014
01:22:54,399 --> 01:22:56,239
- ఇది చాలా తక్కువ.
- వారు మా వేతనాన్ని మళ్లీ తగ్గించారు.

1015
01:22:56,297 --> 01:22:58,285
మనం ఏం చేయగలం?
మనం పని చేయాలి.

1016
01:22:58,365 --> 01:22:59,733
ఏం చెప్తున్నావు?

1017
01:22:59,803 --> 01:23:00,922
ఏమీ లేదు.

1018
01:23:01,002 --> 01:23:02,221
పనికి వెళ్ళు! త్వరపడండి!

1019
01:23:10,002 --> 01:23:11,521
చీఫ్.

1020
01:23:13,628 --> 01:23:15,616
తరలించు! వేగంగా.

1021
01:23:23,798 --> 01:23:26,355
ఇది సరైన రంగు కాదా?

1022
01:23:26,425 --> 01:23:27,583
నువ్వు తిట్టావు.

1023
01:23:28,862 --> 01:23:29,851
దూరంగా పొందండి.

1024
01:23:30,460 --> 01:23:34,126
అయ్యో!
పాడు, అతను నిజంగా చాలా ఎక్కువ.

1025
01:23:35,325 --> 01:23:36,570
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మేము నియామకం చేయడం లేదు.

1026
01:23:36,594 --> 01:23:39,421
మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
మేము మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాము.

1027
01:23:39,491 --> 01:23:43,257
- ఇది మీరే!
- గొప్ప కంటిచూపు.

1028
01:23:43,796 --> 01:23:46,224
అప్పుడు నాకు చూపించు!
లోపలికి రండి.

1029
01:23:46,293 --> 01:23:48,781
తలుపు తెరవండి.

1030
01:23:48,861 --> 01:23:52,417
మీరు తలుపు కూడా తెరవలేరు.

1031
01:23:58,161 --> 01:23:59,889
బయటపడండి! పనికి వెళ్ళు.

1032
01:24:10,897 --> 01:24:13,185
చౌ జెన్ చీహ్
షావోలిన్ దేవాలయం

1033
01:24:13,894 --> 01:24:15,522
- మంచూరియన్ పోల్మాన్.
- మీరు...

1034
01:24:15,592 --> 01:24:17,680
మీరు నన్ను గుర్తించారా?

1035
01:24:23,054 --> 01:24:24,353
మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు, లేదా?

1036
01:24:24,423 --> 01:24:27,759
మీరు మాంక్ శాన్ టెగా నటించారు.

1037
01:24:27,829 --> 01:24:29,657
నేను షావోలిన్‌కు చెందిన చౌ జెన్ చీహ్.

1038
01:24:29,727 --> 01:24:32,654
సరే, నేను నీ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

1039
01:24:32,724 --> 01:24:35,091
నేను నీకో విషయం చూపించాలి.

1040
01:24:35,161 --> 01:24:38,388
ఇది చౌ జెన్ చీహ్,
షావోలిన్ నుండి కొత్తది.

1041
01:24:38,458 --> 01:24:40,326
తిట్టు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1042
01:24:40,396 --> 01:24:41,325
కదలకండి.

1043
01:24:44,721 --> 01:24:47,947
మీరు మళ్ళీ చుట్టూ తిరుగుతున్నారు.

1044
01:24:48,057 --> 01:24:50,645
ఉపాయాలు లేవు.
నేనే తలుపు మూసుకున్నాను.

1045
01:24:50,725 --> 01:24:51,965
మీరు పారిపోతారని నేను భయపడుతున్నాను.

1046
01:24:56,488 --> 01:24:57,317
ఓహ్.

1047
01:24:58,226 --> 01:24:59,685
రండి.

1048
01:25:13,051 --> 01:25:14,489
మీకు కుంగ్ ఫూ ఎలా తెలుసు?

1049
01:25:15,658 --> 01:25:17,676
ఇదేమీ కాదు!

1050
01:25:35,487 --> 01:25:38,044
చింతించకండి!

1051
01:25:38,124 --> 01:25:39,452
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1052
01:25:39,522 --> 01:25:42,749
చౌ జెన్ చియే కుంగ్ ఫూ నేర్చుకున్నాడు
కాబట్టి అతను మనపై ప్రతీకారం తీర్చుకోగలడు.

1053
01:25:42,819 --> 01:25:45,146
జాగ్రత్త!

1054
01:25:56,524 --> 01:26:00,180
పట్టుకోండి! గొప్ప ఎత్తుగడ!

1055
01:26:20,748 --> 01:26:21,947
ముఖ్యమంత్రి అమ్మ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1056
01:26:22,916 --> 01:26:25,713
- ఇది మళ్ళీ మీరే.
- నోరుమూసుకో!

1057
01:26:44,852 --> 01:26:45,811
పోరాడు!

1058
01:27:27,377 --> 01:27:31,143
గొప్ప కుంగ్ ఫూ. ఈసారి,
మీరు చనిపోయిన మాంసం!

1059
01:27:34,309 --> 01:27:36,967
- వెదురు తాడు?
- అది ఎలాంటి కుంగ్ ఫూ?

1060
01:27:39,174 --> 01:27:41,272
- పరంజా కుంగ్ ఫూ.
- అది నిజమేనా?

1061
01:27:42,511 --> 01:27:45,068
నేను నీకు కొంచెం మాత్రమే చూపించాను.

1062
01:27:45,148 --> 01:27:46,806
ఇక నుంచి...

1063
01:27:48,914 --> 01:27:54,238
మీరు కార్మికులందరికీ ఇవ్వాలి
మీరు వారికి చెల్లించాల్సిన జీతం.

1064
01:27:54,308 --> 01:27:55,707
ఇడియట్.

1065
01:28:54,803 --> 01:28:58,899
ముఖ్యమంత్రి అమ్మ,
ఇప్పుడు మీరు నా నిజమైన కుంగ్ ఫూ చూశారు.

1066
01:29:02,675 --> 01:29:04,663
మీరు కార్మికులకు ఇస్తారు
వారి డబ్బు తిరిగి...

1067
01:29:04,743 --> 01:29:07,999
మీరు తగినంత తెలివైన వారైతే.

1068
01:29:08,069 --> 01:29:09,538
ఎప్పుడూ!

1069
01:30:56,133 --> 01:30:57,492
మిస్టర్ వాంగ్ కావో-ఫెంగ్.

1070
01:30:59,830 --> 01:31:02,357
నువ్వు నకిలీ సన్యాసివి
గత సమయం నుండి.

1071
01:31:02,427 --> 01:31:04,894
అవును.
కానీ నేను నేర్చుకుంటున్నాను.

1072
01:31:04,964 --> 01:31:08,290
నేను షావోలిన్‌కు చెందిన చౌ జెన్ చీహ్.

1073
01:31:08,360 --> 01:31:11,417
మీరు చాలా బాగున్నారంటే ఆశ్చర్యం లేదు.

1074
01:31:11,967 --> 01:31:15,892
నేను ప్రతీకారం కోసం ఇక్కడ లేను.

1075
01:31:15,962 --> 01:31:18,400
మీరు డబ్బు తిరిగి ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

1076
01:31:18,460 --> 01:31:21,282
మీరు కార్మికులకు రుణపడి ఉన్నారు
గత మూడు సంవత్సరాలుగా

1077
01:31:21,317 --> 01:31:25,989
అప్పుడు నేను చేయవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటాను
మీ షావోలిన్ కుంగ్ ఫూని ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

1078
01:31:26,024 --> 01:31:27,464
గౌరవం నాదే.
నేను మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1079
01:31:31,925 --> 01:31:34,293
దయచేసి, దయచేసి...

1080
01:31:34,632 --> 01:31:38,428
అబ్బాయిలు, బాస్ ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

1081
01:31:38,498 --> 01:31:41,625
మేము ఒక రోజు మూసివేస్తాము.

1082
01:31:48,657 --> 01:31:49,986
మిస్టర్ వాంగ్.

1083
01:31:50,066 --> 01:31:53,652
ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది
ఇక్కడ నా కుంగ్ ఫూ ఉపయోగించడానికి.

1084
01:31:54,731 --> 01:31:57,748
ఏమిటో నాకు చూపించు
మీరు షావోలిన్‌లో నేర్చుకున్నారు.

1085
01:31:57,827 --> 01:31:59,416
మీ వంతు ప్రయత్నం చేయండి.

1086
01:32:00,395 --> 01:32:03,192
నేను చేయకపోతే నాకు సరిగ్గా అనిపించదు.

1087
01:32:03,262 --> 01:32:04,730
అప్పుడు దయచేసి, ముందుకు సాగండి.

1088
01:32:21,322 --> 01:32:22,886
గొప్ప కుంగ్ ఫూ.

1089
01:33:39,718 --> 01:33:40,877
రండి.

1090
01:34:20,914 --> 01:34:22,160
అయితే సరే.

1091
01:35:11,051 --> 01:35:13,538
పైకి వచ్చి మీరే ప్రయత్నించండి,
మిస్టర్ వాంగ్.

1092
01:37:12,541 --> 01:37:15,298
అంతే, మిస్టర్ వాంగ్.

1093
01:37:16,936 --> 01:37:20,103
మేము కొనసాగితే నేను మిమ్మల్ని బాధపెడతాను.

1094
01:37:45,236 --> 01:37:47,842
ఆపుదాం, మిస్టర్ వాంగ్.

1095
01:37:49,701 --> 01:37:51,189
నా బలంతో,

1096
01:37:51,269 --> 01:37:53,667
మీరు గాయపడతారు
మరియు చనిపోవచ్చు కూడా.

1097
01:38:18,800 --> 01:38:21,886
నేను ఉపయోగించే శక్తి మొత్తం
వేతన కోతలను పోలి ఉంటుంది,

1098
01:38:22,636 --> 01:38:25,602
మీరు మీ కార్మికులపై రుద్దుతారు...

1099
01:38:25,662 --> 01:38:27,431
సాధారణం కంటే 40 శాతం తక్కువ.

1100
01:38:47,169 --> 01:38:50,186
ఇది ఇప్పుడు 70 శాతానికి చేరుకుంది.

1101
01:39:13,062 --> 01:39:15,189
ఇప్పుడు అది 80 శాతం.

1102
01:39:55,856 --> 01:40:00,221
మిస్టర్ వాంగ్, ఇది ఇప్పుడు 90 శాతం!

1103
01:40:01,660 --> 01:40:04,147
సరే, చౌ జెన్ చీహ్, మీరు గెలిచారు.

1104
01:40:10,191 --> 01:40:12,439
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1105
01:40:12,474 --> 01:40:15,465
అవును. నేను నిజంగానే.

1106
01:40:17,663 --> 01:40:21,442
మంచి ఎంపిక, మిస్టర్ వాంగ్.

1107
01:40:24,525 --> 01:40:26,513
మీ బాస్ చాలా అలసిపోయినట్లున్నారు.

1108
01:40:26,593 --> 01:40:28,352
దయచేసి అతన్ని విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

1109
01:40:31,787 --> 01:40:33,156
వెళ్దాం.

1110
01:40:33,226 --> 01:40:33,926
హే!

1111
01:40:36,662 --> 01:40:38,021
కానీ గుర్తుంచుకో...

1112
01:40:38,091 --> 01:40:39,919
కార్మికులకు పూర్తి వేతనాలు చెల్లించాలి.

1113
01:40:39,989 --> 01:40:42,016
అయితే.